从语感谈片假名词汇的使用

片假名词汇是日语词汇中一个重要的组成部分.随着时代的发展和国与国之间文化的相互交流、渗透,片假名词汇比以前增加得更多,使用频率也更高了.在日本,报纸、杂志、电视广告、商品名称,到处都充斥着片假名词汇.尽管很多人认为这种现象是日语走向崩溃的开端,但片假名词汇以及片假名表记却有增无减.日本人,尤其是日本的年轻人为什么这么热衷于使用片假名词汇呢?我想这主要和片假名词汇可以表达「汉语」和「和语」所不具备的特殊语感有关.以下从几个方面加以分析.