社会工作干预的跨文化适应:“让我们做朋友”的中国实践

社会工作干预通常有两条实践逻辑,一是基于本土文化开发干预项目,二是引进在其他文化情境中已被证明具有成效的干预项目。基于"深层结构-表层结构"框架的社会工作干预跨文化适应的中国实践表明,在美国成功实施的"让我们做朋友"项目复制于中国情境后保持了与原始干预较为一致的效果。同时,中国实践显示情境要素是影响社会工作干预跨文化适应成效的另一个重要因素,制度因素、服务场景、关系构建和主体体验构成了情境要素的几个关键点。因此,应该从深层结构一致性、表层结构对应性和情境结构适应性这三个维度拓展社会工作干预文化适应的实践结构。