法国人民抗击德国法西斯斗争片断——一位法国老抵抗战士的回忆(下)

一支手枪 我加入抵抗运动几个月后,得到一支口径为6.35毫米的左轮手枪和几颗子弹、后来在一间秘密小屋里,我学会了使用和保养,有时上级还发一些有关武器、弹药使用的简易教材。有了枪,得格外小心,但因我年龄小不大被人注意。当时地下抗德组织严重缺乏枪支弹药,上级发给我一支手枪,这是领导对我非常信任的标志。其实,这种枪支要击中目标是很不容易的,除非近距离内才能击中,可是我为此感到十分自豪。我还甚至当过“教官”,多次给伙伴们讲解和表演如何使用、拆卸、组装和保养这种手枪。

法国人民抗击德国法西斯斗争片断——一位法国老抵抗战士的回忆(上)

马克斯·魏因斯坦是法国老抵抗战士,少年时期即投身于抗击德国法西斯的斗争,同时参加了法国共产主义运动,阅历颇丰。去年他决定动笔写回忆录,把亲身经历的斗争生活记录下来,书尚未完稿,已写成的部分读来生动感人,从一个侧面反映了波澜壮阔的反法西斯斗争。征得作者同意,节选其中片断译出,以此纪念伟大的反法西斯战争胜利50周年。