说大话的故事

看过《三国演义》的人都记得，诸葛亮挥泪斩马谡的时候，曾经提到刘备生前说过，马谡言过其实，不可大用。演义上的这一段话是有根据的。陈寿在《三国志》的《蜀志》中确曾写道：“先主谓诸葛亮日：马谡言过其实，不可大用。”看来，刘备对马谡的了解，实在是很深刻的。马谡在刘备的眼里就是一个好说大话的人。

汉译英练习Ⅲ 一个鸡蛋的家当

说起家当,人们总以为这是相当数量的财富。家当的"当"字,本来应该写成"帑"字。帑是货币贮藏的意思,读音如"荡"字,北方人读成‘当"字的同音,所以口语变成了"家当"。我们平常说某人有了家当,就是承认他有许多家财,却不会相信一个鸡蛋能算得了什么家当!然而,庄子早就讲过有"见卵求富"的人,因此,我们对于一个鸡蛋的家当,也不应该小看它。

不求甚解

一般人常常以为，对任何问题不求甚解都是不好的。其实也不尽然。我们虽然不必提倡不求甚解的态度，但是，盲目地反对不求甚解的态度同样没有充分的理由。