英语词语故事选(一)

本刊自本期起,陆续选载一些短小而生动的英语词语故事(译文、改写、编译或原文)。阅读这些妙趣横生的小故事,不仅可学到一些常用词语,了解名人轶事和英美国家的风土人情,而且有助于增强学习英语的兴趣,对于英语学习者是很有益处的。

To Cramp One’s Style

“To cramp one’s style”一语,意为“使人受拘束而不能正常发挥才能”。每个演员都有自己的独特艺术风格和表演技巧,他(她)们往往不大喜欢导演过多的干预。因此,颇具独立见解的演员和固执己见的导演之间总不免有些摩擦。

A Pain in the Neck

遭受毒打的滋味,我们或许并不陌生,它使你不能扭转脖颈,颈上的肌肉抽搐发凉,稍不注意,一扭头,脖颈会因抽筋痉挛而变得僵硬。总之,没有比脖颈疼痛更令人难受的了。这就是为什么用“a pain