“死去”的时间

从前,在蒙马特尔有个叫马丁的可怜男人.这个人两天里面只有一天是存在着的.在从午夜开始的头一天里,他和其他人一样正常地生活着;然而在接下来的二十四小时里,他的身体和灵魂都化为乌有.因为种种原因,他对此感到很烦恼.他对自己"死亡"的时间一点印象都没有,只记得自己存在的日子,仿佛它们是一天紧挨着一天的.生命对马丁来说显得那么短暂以至于他想方设法使其变得索然无味.他尤其对自己这种反常现象感到羞愧,时常提心吊胆,生怕邻居们知道.只有一半时间是存在的这个事实实在有悖常情.马丁自己对此其实也很震惊,并以为要大家接受这样荒诞的事实相当危险.于是,他竭尽全力保守自己生活断断续续的秘密,并且在只生活了五年的十年里,他成功地做到了这一点.

呆儿木什

他多年觊觎一张唱片,杀害了一家三口人。检察官勒勃夫先生义愤填膺的雄辩已属多余,被告律师布里东先生的口才也是蛇足。被告被一致判处砍头。审判庭内外,没有一个声音怜悯他。这个人膀阔腰圆,长一副公牛似的颈项,一张大脸盘又扁又平,脑门儿很低,尽显宽大的下鄂,而那对眯缝着的小眼睛也暗淡无光。即便他的罪行存在某种疑点,单看他那野蛮人的长相。

波尔代沃的传说

从前,茨维尔茨城有一位老小姐,叫玛丽什拉·博尔博耶,因为为人虔诚贞洁而获得声望。她乐善好施,每天至少要望一次弥撒,每周至少领两次圣体,她向教会捐赠,不惜金钱,还亲手绣祭坛罩布,并赈济安分守己的穷人。她一年四季总穿黑袍素服,万不得已才同男子讲话,说话时还总垂着眼皮。

执达员

从前,在法国的一座小城市里,有一位执达员,名叫马利科尔纳。此人在完成可悲的职守中,丝毫不徇私情,纵然需要查封他自己的财物,他也不会犹豫半分。不过,这种情况没有出现过,况且,一个执达员写呈文追究他自己,似乎不符合法律规定。一天夜里,马利科尔纳挨着妻子休息时,在睡眠中死去。他立刻被带到圣彼得面前。圣彼得是天庭的初审法官,这位魁伟的天门神见到马利科尔纳。

生存卡 儒尔·弗莱格蒙的日记片断

二月十日:有一种荒唐的传闻,在本区不胫而走,据说要实行新的配给制了。为了应付饥馑,保证国民中的劳动成员收入高些,可能要处死非生产的消费者——老人、退休人员、领年金者、失业者,以及其他吃闲饭的人。其实我觉得这项措施真要实施,也算合理。刚才,在房门口碰见邻居罗康通,别看他是个年逾古稀的人,却有一颗花花心,娶了一个才二十四岁的年轻老婆。他谈起这种谣传,简直怒不可遏,

穿墙记

从前，有一个异人，名叫杜蒂耶尔，住在蒙马特尔区奥尔尚街75号公寓。他有不费吹灰之力穿墙过壁的奇能。杜蒂耶尔发现他的穿墙本领时，是43岁。一天晚上，停电了，他只好摸黑走动，等重新来电一瞧，自己竟然在楼道里。房门在里面是上了锁的，

穿墙过壁

杜蒂耶尔留着一撮山羊胡，架着一副夹鼻眼镜，在巴黎某登记局当个三等小职员。在一个停电的晚上，他碰壁后发现，自己居然有穿墙的本领。他感到有些不快。第二天，他去看医生。经诊断，杜蒂耶尔的甲状腺患有某种硬化症。医生给他开了处方：做大运动量活动，并服用长效比雷特合剂，每年两片。