钥匙放在鞋垫下面

一个经常混迹于上流社会的小偷,从一本侦探小说的书页中溜了出来,经过一系列令人惊叹的冒险活动之后,如今又来到一个外省的小城。出了车站,穿过广场,走上林荫大道的时候,他听到城里一片嘈杂声。“不要忘记把钥匙放在擦鞋垫下面!”四面八方都有人这样在喊。母亲正带着她的女儿准备去参加区政府的舞会。“放心吧。”丈夫回答道,他差不多也在家里呆不住了,“钥匙会放在擦鞋垫下面的,你用不着按铃。但是万一,万一你回来得比我早……”“比你早?我想你打弹子该不会玩到早晨四点钟吧?”

分身女人

这里译出的《分身女人》,选自埃梅的短篇小说集《穿墙人》,在创作手法上较好地体现了埃梅的艺术特色。