-
题名译者行为批评视域下《水浒传》英译本研究
- 1
-
-
作者
马宝燕
-
机构
西北师范大学外国语学院
-
出处
《海外文摘》
2019年第13期44-47,共4页
-
文摘
《水浒传》的英译已成为中国古典文学名著英译中规模最大的翻译活动。本文以赛珍珠、沙博理英译《水浒传》的译者行为为切入口,在译者行为批评视域下,借助于“求真-务实”译者行为连续统模式,对人物绰号、粗俗语两方面作具体的翻译描写和解释,探讨译者行为对译者角色身份的建构,进而探索译者角色身份对当前中译外的意义。
-
关键词
“求真-务实”
译者行为批评
《水浒传》
赛译本、沙译本
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名公路工程施工招投标过程中应注意的几个问题
被引量:3
- 2
-
-
作者
乌延玲
霍永明
马宝燕
-
机构
赤峰市公路管理处
赤峰新城富龙热力有限责任公司
赤峰富龙市政公用工程有限责任公司
-
出处
《内蒙古科技与经济》
2005年第9期105-106,共2页
-
文摘
本文分析了因招投标经验有限和社会因素影响而使招投标工作存在很多困难,提出了在招投标过程中,应注意严格履行建设程序和招投标程序,招投标工作针对性要强,工作要到位的建议。
-
关键词
招投标
程序
公路工程
-
分类号
F284
[经济管理—国民经济]
-