乳腺癌新辅助化疗的研究现状

乳腺癌是妇女最常见的恶性肿瘤之一，部分患者初诊时已处于局部晚期，新辅助化疗应运而生，并且由于其独特优势，成为目前乳腺癌治疗中的热点。本文就新辅助化疗适应证、化疗方案选择、疗效预测等方面的问题及研究现状综述如下。

基于PACTE多元翻译能力模型的MTI课程体系构建

作为专业学位的翻译硕士专业(MTI),要求毕业生具有职业翻译能力,而高校承担了培养学生基础翻译实践能力的任务,必须设置有别于学术型的翻译教学课程体系。鉴于翻译教学课程设置应建立在翻译能力的研究基础之上,文章基于PACTE翻译能力模式,分析了MTI课程设置的现状和需要改进的问题,提出了新的设置建议。

适应与再生:品牌的文化顺应——以希腊神话为例

全球化趋势促使商业交往日益频繁,带动了各国品牌在全球范围内的发展流通。由于英汉文化的显著差异,品牌翻译也存在译名混乱、背离原意、不雅不当的现象。该文认为,以顺应的角度为指导,根据实际情况翻译品牌名称,更能传达品牌蕴含的文化意义。

生物可降解补片兔硬脑膜缺损修复研究

目的以新西兰兔为动物模型,通过观察硬脑膜模型动物使用该生物可降解补片后的生理状态、临床表现以及病理组织学改变,以此评价该补片修复硬脑膜缺损的安全性和有效性。方法根据研究目的和设计要求,60只新西兰大白兔被随机分为供试品组、对照品组和空白对照品组3组。将供试品和对照品植入局部,设定30 d、90 d、180 d三个时间点进行观察,取下硬脑膜创伤组织行组织病理学分析。研究期间,所有动物进行临床观察。结果供试品组和对照品组补片均能在术后30 d将硬脑膜外口愈合,实验期间供试品组和对照品组动物无明显临床异常,动物生存率无差别;空白组死亡3只。于观察各时间点解剖动物,180 d生物可降解补片已降解。组织病理学检查未见感染性炎症反应。结论在本试验条件下,可降解补片兔硬脑膜修复与对照品组相比具有类似的修复疗效与防脑脊液渗漏效果,且兔模型试验证明临床安全。

城市生活垃圾焚烧发电特许经营、社会监督与规制改革

城市垃圾处理行业市场化改革全面推进,体现产权改革和竞争改革内涵的特许经营制度被引入生活垃圾焚烧发电领域,在实现城市生活垃圾减量化、资源化和无害化方面取得了显著成效。但特许经营实践表明,单凭政府规制部门的力量无法保证城市垃圾处理行业的规制效果,体现声誉激励效果的社会监督成为克服政府规制缺陷和约束企业违法行为的有效手段,本文运用多案例研究法剖析了城市生活垃圾焚烧发电特许经营项目运营的外溢风险,基于城市生活垃圾处理行业特许经营中的企业经营活动和政府规制行为,采用多阶段博弈方法构建不考虑舆论影响、引入社会舆论影响和引入行业协会干预三类违规—规制博弈模型,提出利用社会监督推进我国城市生活垃圾焚烧发电特许经营健康运行的对策。