目的论视角下经济类文本的翻译探究

翻译在语际交流中一直发挥着至关重要的作用。由于世界经济格局的巨变,经济类文本的翻译问题成为热门话题。本文从翻译研究的角度探讨了经济类文本的特点,在目的论的指导下分析了翻译策略在词汇层面和句法层面的运用,使译文能够在译入语语境中发挥作用的同时能为译入语读者所理解,满足翻译的目的。

深邃厚重的生命抒写

诗歌是言说个人情感和志趣的一种艺术形式,而作为一名优秀的诗人,在表达个体生命体验的同时,把目光着眼于现实,着眼于自己所处时代人类的共同命运却显得尤为重要。导夫的诗歌具有深邃、厚重的气质,其代表诗集《山河之侧》不仅彰显了诗人个人丰富复杂的内心世界,同时又具有十分浓烈的历史沧桑感和厚重感,他既关注了现实中平凡的灵魂,又传达出对历史的关照以及对祖国家园的无比热爱。诗人的表达方式多样而独特,情感饱满且深沉,诗歌为我们展现了明朗的西北风貌,却又处处透着诗人隐隐的哀伤。

清江水库大坝工程地质问题及地基处理措施

清江水库大坝坝基节理裂隙发育且存在穿越大坝的断层破碎带,大坝基础需要处理,文章就水库大坝存在的不良地质问题提出了相应的地基处理措施建议。

猫儿岩水库除险加固工程防渗处理措施建议

猫儿岩水库工程是封堵地下河形成的,因未对坝址地质进行勘察,部分坝体砌筑在胶结不好的塌落体上,清基不彻底,坝基漏水严重。经过多年蓄水运行证明猫儿岩水库基础防渗处理取得了一些效果,但并没有彻底解决渗漏问题。论文就猫儿岩水库渗漏问题提出了相应的处理措施及建议。

名老中医柯干治疗失眠用药规律探析

目的:探析名老中医柯干治疗失眠用药规律,为临床提供参考。方法:搜集名老中医柯干门诊失眠病历,参照纳入与排除标准,共纳入205首处方建立数据库,使用中医传承计算平台(TCMICS) V3.0,采用k均值和聚类统计方法,对所纳处方进行数据分析,总结其用药规律及学术思想。结果:所录处方共涉中药125味,其中酸枣仁、柏子仁、合欢皮、生地黄、百合、远志、茯神等使用频次较高。通过四气五味及归经功效分析得出以性平、味甘、归心肝经、安神、补虚及清热类药物为主。通过关联规则得出7个核心药物:酸枣仁、柏子仁、合欢皮、生地黄、百合、远志、茯神;以酸枣仁-柏子仁组合频次最高;通过聚类分析得出经验方:酸枣仁、柏子仁、合欢皮、生地黄、百合、远志、茯神、当归。结论:名老中医柯干治疗失眠以补虚泻实、调整阴阳为原则,首重安神补虚法,其中,注重养心益肝、滋阴养血、疏肝等法的运用,同时辨证使用“清热、祛湿、化瘀、平肝、理气”等泻实数法。