约·约阿希姆、阿·莫杰尔论音准——关于音程的大小

“巴黎的音叉”a(小提琴和中提琴的A弦)在一秒钟内双的振动是435次,单的振动是870次。双的振动是按来回双侧振动计算的,在法国是按着单侧振动计算的。如:用眼睛看一下指板,当弓在弦上运行时,D和G比A和E的振动要慢。但这不是规律,这个规律可以用一种叫做“谢列耐”的圆板(材料随便)更清楚地看出。圆板可以通过轴心旋转,圆板内画有一些在圈圈上距离相同的洞。按照这样的次序,最内部的圈有40个孔洞,第二圈50个,第三圈60个,最外面圈80个孔洞。当圆盘转动起来,有气流通过。