基于语料库对“感情形容词词干+がる/そうだ”的认知研究

形容词分为感情形容词和属性形容词,日语中的感情形容词不能直接用于表达他人的感情和感觉,需通过后续「がる」或「そうだ」实现。通过语料库检索可以发现,「がる」和「そうだ」的使用情况大有不同,而这与认知主体的认知过程有着密不可分的关系。与日本人认知过程大有不同的中国学习者如不对此加以了解,就有可能学到不自然的日语。

奇偶数文化视域下中日民族心理的共性研究

语言学中,数字被称为"数词",作为独立的品词专门表示数量。奇偶数作为数字符号一种表现形式,在人类文明发展的漫长历史中,积累了非常丰富的文化内涵,反映并象征着人类不同的思想。中日两国是一衣带水的邻邦,但对奇偶数的喜好却不尽相同。中国人崇尚偶数,主要体现在价值追求、生活方式、文学作品、汉字和建筑风格等方面;日本人喜欢奇数,主要体现在价值观念、文学作品和生活方式等方面。尽管中日两国对数字的喜好不同,但是通过数字的发音趋吉避凶的民族心理,是产生两国数字文化差异的一个重要特征。