计算机辅助翻译在科技英语中的应用研究

本文以科技英语翻译为研究基点,论述了翻译科技英语文章以前需要做的一些准备工作,并以Trados翻译工具为例,从PDF格式、图片格式、译文导出以及错分句段等四个方面,论述运用翻译工具进行科技英语翻译过程中存在的一些问题,并提出解决问题的主要方式。

基于操纵论视角的时政新闻英语翻译

就目前来看,新闻传媒是世界信息交流的重要途径。为了使国人能够大量、快速地获取国际新闻信息,翻译工作者常常需要进行时政新闻翻译。但在翻译过程中,无论是新闻材料选择还是翻译方法选择,往往都会受到意识形态、赞助人和宣传诗学的影响。因此,基于操纵论视角,从意识形态、赞助人和宣传诗学的操纵三方面阐述时政新闻的英语翻译策略,以期为时政新闻的英语翻译提供参考。

大学英语翻译教学与翻译能力培养

该文以大学英语翻译能力培养的重要意义作为出发点,立足于现阶段大学英语翻译教学的现状和翻译能力培养的弊端,针对性地指出了改革大学英语翻译教学和提高翻译能力培养的应对措施。希望能为广大高校师生在英语翻译教学和翻译能力培养的过程中提出一些浅薄的意见。

针对当前学生特点对大学英语教学的探讨

在英语学习中,动机是一个不可或缺的因素.本文就动机上的教学和理论研究基础,通过实践报告研究探索出大学英语教学对不是英语专业学生的学习英语动机的影响,总结归纳了以下几点.此报告简单明了的呈现了当前大学里非英语专业学生学习英语动机的基本现状,在英语专业学习中学生英语动机提出几点可行性的建议和意见.