中日文化中的色彩对比——举例“红”“白”“青”

中日语言中,色彩词汇均占有一定的比例,同时语言又是文化的载体,那么色彩词汇也反映了中日两国各自的文化内涵。与此同时,无论在地理上还是历史上中国和日本有着源远流长、剪不断割不断的联系,对于色彩,固然又存在认知的共性。本文通过对比中日色彩词汇中"红""白""青"三种颜色语义内涵的异同,以加强中日两国对彼此文化的了解。

浅谈日语色彩词的汉译

在丰富多彩的中日跨文化交际中,有很多的色彩词折射出了日本的文化。日语当中的色彩词,有的在表示色彩含义的同时,还蕴含着新的含义。在翻译过程中采用合适的翻译方法更有利于中日两国的文化交流。