西班牙语前置词的使用倾向

TENDENCIAS EN EL USOPREPOSICIONAL DEL ESPAOL 在西班牙语前置词结构(construccinpreposicional)中位于前置词前、起支配作用并表示主要概念的词称核心词(ncleo),在前置词后、受核心词支配并表示主要概念的叫终端词(trmino)。为了创造适应现代社会需要的新语汇,前置词在使用过程中已出现了某些变化,主要体现在前置词与核心词和终端词之间新的组合上。本文试图就这个问题谈点看法。

塞万提斯的中国情结——《唐吉诃德》下卷《献词》释疑

塞万提斯在《堂吉诃德》下卷卷首《献辞》中提及中国大皇帝邀请他来中国。此事悬疑已久,学术界也众说纷纭。笔者试图从小说的背景入手,透过中国和西班牙的古代交往与联系,多角度地探索塞氏受邀的可能性。

性别偏见在西班牙语中的投影

本文引用了流传于民间的大量词组、成语和谚语,旨在说明在西班牙和拉丁美洲的西班牙语国家迄今仍存在性别偏见,而且这种被歪曲了的社会态度还清晰地投射在语言中。

西班牙语中若干具象性比喻

本文通过西班牙人对动物、植物、花卉以及颜色等所作的最常见的具象性比喻 ,折射出西班牙人热情奔放、无拘无束、热爱大自然。

试析西班牙语词义变化的外因

词由声音和意义构成,声音系词之形式,意义则为词之内容。词的意义就是一个词所标志的同类事物的共同特征的概括表现,故属于概念范畴;而概念的形成是人们把客观世界同类事物的共同属性集中起来的心理过程。当然,这个过程并非一人一时所能完成,而是整个社会的历史过程。然而社会的发展变化,又总在影响词义,使之潜移默化,不断演变,结果引起词义的扩大、深入、缩小和转移。

西班牙语中的拉丁词源

词源学是一门古老的语言学分支学科,它的任务是研究词的结构、音义演变和历史起源。词源学在西班牙语里称etimologia,由两个希腊词结合而成:etymoi(真正的,起源的)+logos(关于词的研究),即关于词源的研究。研究某种语言的词汇起源不仅有助于我们了解使用该语言的人民的思想表达方法、

从西班牙语前置词的来源谈起

树有根、水有源,任何一门语言,任何一个词汇,如同世上万物一样都有其自己的根和源,仅以西班牙语的前置词(在英语、法语里称介词)来说,就源出于两方面,一个是从外来的语言演化而来,另一个则由西班牙语自身形成。