“国际中文教育学术理论构建与实践创新”大家谈

国际中文教育要抓好五个“必须”国际中文教育是一项桥梁工程——为世界各国建造通向中国、起交流互鉴作用的中文桥,为世界各国民众学习中文从而深度感知中国、了解中国提供帮助。国际中文教育要高效率不断发展,我认为首先要抓好五个“必须”——第一,必须明确认识国际中文教育的使命是要为世界各国培养他们国家所需要的两种中文人才:一是懂中文、会中文的“双语或多语人才”。

关于《卫匡国全集》第三卷《中国新地图集》的几点说明

2004年9月20日是欧洲早期著名汉学家、入华耶稣会士卫匡国诞辰390周年,为纪念卫匡国在中西文化交流史和西方早期汉学史的贡献,北京外国语大学海外汉学研究中心与意大利特伦托卫匡国研究中心、意大利罗马大学合作于10月29日联合举办了"让西方了解中国——中西文化交流的使者卫匡国学术研讨会"。会议开幕式上,陈乃芳校长致开幕词,意大利参议员(兼意大利特伦托卫匡国研究中心董事会主席)古伯特教授、意大利驻华使馆文化专员、北京外国语大学海外汉学研究中心张西平教授、罗马大学东方学院院长马西尼教授分别在开幕式上致词,秘鲁驻华使馆大使、乌拉圭驻华使馆大使以及《光明日报》、《中华读书报》、《中外文化交流》杂志社记者出席了开幕式。来自意大利特伦托卫匡国研究中心、罗马大学东方学院、俄罗斯科学院东方研究所、中国科学院自然科学史所、中国社会科学院历史所、北京大学、清华大学、北京语言大学、浙江大学以及海外汉学研究中心的研究人员向大会提交论文约二十篇。会议以意大利使馆专为此次会议举办的《卫匡国新地图集》首发式拉开了帷幕,远道而来的意大利学者为会议带来了精美的地图,使中国学者第一次接触到卫匡国地图的原图,为中国学界提供了关于卫匡国地图的宝贵信息。俄罗斯科学院东方研究所的米亚斯尼科夫院士的发言使会议的议题获得了更加广阔的视野。出席会议的中国学者大多都是中国地图研究、明清入华传教士研究领域的前辈和专家,他们的发言充分体现了我国地图学界的前沿性研究成就。与会学者普遍感到会议议题得到了深入的讨论,表示将继续支持北京外国语大学海外汉学研究中心的"国际汉学书系"、"中外关系史丛书"和《国际汉学》辑刊等各项学术工作,并期待几年后在中文版《卫匡国全集》的首发式上再次相聚。在此特发表罗马大学马西尼教授的文章。

对欧洲出版的第一部中文字典的注释(1670年)

一、《中国图说》以及法语版增补字典关于原始资料和作者的问题1667年,在阿姆斯特丹,著名的耶稣会古文书学家基歇尔(Athanasius Kircher)出版了他的《中国图说》(China monumentisqua sacris,nec non variis naturae & artis spectaculis,aliarumque rerummemorabilium argumentis illustrata ),它注定会对欧洲人眼中的中国和中国语言的认识产生深远影响。书在某种程度上达到了广泛的阅读群体,因为很多翻译都迅速推出文本发行:1668年出现的荷兰语版,1669年的英语删节版,还有1670年一个扩充了两部分新内容的法语版也出现了——也就是,耶稣会传教士白乃心(Johann Grueber,1623-1680)

孔子学院在国外

近年来,亚平宁半岛＂汉语热＂不断升温。在意大利,开设汉语专业或课程的大学已超过40所。报考汉语专业的学生逐年递增。以罗马大学为例,2008年至今,学习汉语的人数超过此前30年的总和。许多中小学也争先恐后地开设汉语课程。在意大利,学习汉语有历史渊源。早在700多年前,意大利商人马可·波罗就描绘了元代中国的富庶和文明,使西方人对遥远的中国有了形象生动的认识。