新的“莫斯科的”风格——对电影剧本《莫斯科》和《B种文化》一书的比较性阅读的尝试

读者面前的马克·利波维茨基的这篇文章 ,是对电影剧本进行概念性阅读的一个绝无仅有的尝试 ,而且 ,这种尝试是超越现实性的。这一电影剧本当时是由导演亚历山大·泽利多维奇在莫斯科全力摄制的。而一位著名的文学批评家对《莫斯科》这一由导演和作家符拉基米尔·索罗金合作写成的剧本 ,在俄国近十年形成的广阔的文化背景上 ,进行了极其详尽的解说。我们曾将这篇文章呈献给该剧本的两位作家 ,当时认为这种对文本的深刻分析 ,有益于影片的制作工作。结果不出所料 ,泽利多维奇和索罗金对这篇文章非常感兴趣 ,建议全摄制组的人员都通读一下。而当影片搬上银幕的时候 ,我们就会得到对这一永恒问题的具体回答 :批评对艺术家是否有影响。 既定的方案 ,结果全无效用。———引自剧本《莫斯科》