杰克·凯鲁亚克《在路上》的自由人物形象塑造研究

杰克·凯鲁亚克《在路上》的自由人物形象塑造,描写的人物类型是美国20世纪50-60年代“垮掉的一代”。他首先塑造了主角反叛式的自由形象,以讽刺当时美国社会在麦卡锡主义下的压抑氛围。其次,他塑造了第二主人公迪安·莫里亚蒂追寻式的纯粹自由形象,以宣示彼时年轻人在享乐主义下注重游玩、娱乐、放纵的人生态度。运用碎片式的情节架构、即兴式的情绪化写作方式、以及随性的修辞手法,杰克·凯鲁亚克率性地塑造了两个“在路上”的自由灵魂,完美地阐释了“自由”主题。

目的论视角下食品商标英译策略研究

食品商标不仅是商品的标识,更是文化的载体和商业价值的体现,对商标进行有效翻译能够帮助企业在国际市场上树立起良好形象,扩大品牌的全球影响力。目的论作为翻译研究的一种理论框架,强调翻译活动应当以目的为核心,翻译的每一个步骤都应服务于该目的,即翻译结果应符合目标语言使用者的期望和需求。在食品商标的翻译过程中,应用目的论可以指导翻译者更好地处理源语言与目标语言之间的文化差异,从而确保取得良好的翻译效果。本文将从目的论应用于英译的原则入手,分析食品商标英译过程中面临的挑战,从而提出一套符合目的论原则的翻译策略,以期促进国际间食品行业的交流与发展。

中医翻译理论与国际话语权建构:理论探讨与优化路径

近年来,中医药的传承、创新和发展均迎来了全新的历史机遇期。在深刻把握中医药科技创新和发展大势的进程中,人们发现,中医在对外传播中的话语权塑造上的不足已成为了中医走向世界的掣肘。因此,有必要从理论视角出发,以多维度交叉融合的中医翻译理论为指导,充分发掘中医药的先进理论和医疗经验,采用恰当的翻译策略与方法,确保在中医外宣的翻译标准、规范化建设、内容分类、宣发渠道等基础性领域筑牢中医话语权主导地位,进而重塑中医药国际传播话语体系。

浅析《鲁滨逊漂流记》中的现实主义艺术特色

《鲁滨逊漂流记》是英国启蒙运动时期最为著名和重要的现实主义文学作品,可以说对英国的现实主义文学的发展起到了开山的作用,在英国乃至在整个世界文学史上都具有极高的文学价值和研究意义。小说的取材有据可依、背景描写精确、采用第一人称叙事以及详实的动作描写、生动的语言特色等,让这部作品具有极高的文学价值,在世界文学史上都具有不可低估的影响力。

新时代互交背景下大学英语多媒体网络化教学路径

多媒体网络化教学应用到教育过程中,可以丰富课堂的教学内容,为学生提供更多的课外资料,但在多媒体网络化教学中也存在着一系列的问题。基于此,文章以新时代互交背景下大学英语多媒体网络化教学的路径为课题展开探讨,提出了大学英语多媒体网络教学的应用策略,仅供参考。

《爱丽丝漫游奇境记》文学改编电影的审美维度

在本世纪初制作完成的3D电影《爱丽丝梦游仙境》,根据小说《爱丽丝漫游奇境记》改编,当属好莱坞大师蒂姆·波顿最具创意性的一部作品,而大师创作的灵感就来自于刘易斯·卡罗尔的相关两部作品。这部3D电影是在导演创造性的架构下,通过对原著大胆改动的情况下才完成的,使得电影情节带给观众较多的惊喜,若将其与原著进行比较,则更加成人化,所以,从影片的表面看属于童话题材,然而其内容本质却充满了成人性质。

论前景化理论在《阿芒提拉多的酒桶》的翻译应用——以曹明伦中译本为例

前景化是指通过对标准常规的系统违反来达到独特艺术效果,从而把作者的意图提到前景位置以引人注目的表现手法。英国语言学家杰弗里·利奇将偏离理论即前景划分为质量前景化与数量前景化。本文将以曹明伦译《阿芒提拉多的酒桶》中的例子作为研究对象来探讨前景化理论在小说翻译中的应用,旨在使译者注意到隐藏在文学作品中的前景化现象,为其在翻译过程中提供一个新的视角。

外国文学中的莎士比亚情结现象透视研究

外国文学史上还从未有过任何一位文学家,可以如莎士比亚般被定性为"属于任何时代",可见莎士比亚对外国文学影响的深远与广泛。16世纪的文艺复兴赋予莎士比亚戏剧足以穿越时空的魅力,而莎士比亚为整个欧洲,乃至整个世界都带来了历久弥新的莎氏情结影响与莎氏戏剧范式。

《瓦尔登湖》作品中梭罗的生态智慧探析

美国著名作家梭罗的作品《瓦尔登湖》,对于后世的影响比较大,表达了作者对于人类社会发展和自然环境变化的反思,批判人类中心主义,崇尚人与自然整体和谐的生态理念。这部作品被誉为超验主义的圣经,作者以宁静而恬淡的笔触记录了自己在瓦尔登湖两年的生活,并且借此表达了对工业发展环境破坏性的反思。这本书充满了智慧性与哲理性,对近现代作家的作品创作产生了较大影响。

试论英语文学作品视域下典故的翻译策略

典故是人类语言文化中的宝贵财富,对英语文学作品中的典故进行翻译时,不仅要确保翻译后的中文语句与英文原句含义相同,还要体现出英语文学中的文化特征.翻译人员不仅要具备合格的英语翻译技能,还要了解相关的英语文化,使翻译后的语句精准干练,确保符合文学作品的主题思想.该文首先对影响英语文学典故翻译的因素进行分析,进而阐述了典故的来源,最后提出了提高翻译效果的相关策略.

省力原则视角下的短信话语

本文主要探究省力原则在编写短信话语过程中的应用。笔者通过对短信话语对省力原则的体现的分析找出在短信编写过程中影响省力原则的主、客观因素,由此揭示出省力原则下的短信话语对基础语言教学的意义。目前,在学术领域从语用原则方面对短信话语的研究少之又少,本研究是对这一学术空白的弥补。