超越法律东方主义:一种欧洲视角--评络德睦《法律东方主义:中国、美国与现代法》

不论是在西方,还是中国的法律学界,有关法律东方主义的争论都备受关注。而当下,络德睦的《法律东方主义》一书,则成为了该研究领域的参照物。尽管络德睦的作品聚焦于美国、中国,以及现代法,但本文提议从一种欧洲视角出发,重新诠释其观点。因此,本文首先审视了,从欧洲视角出发是否是恰当的;进而论证,法律东方主义为我们提供了一种解构主义式观点,因此也暗示了在东方主义式法律论说之中,还剩下什么内容可供我们思考。很显然,剩下的内容就是"东方法律主义"这一概念——它暗示了某些超越法律东方主义的内涵。因此,在结尾部分中,本文评述了这一概念,并且探索了从欧洲视角出发的其他方式,以重新思考法律东方主义。本文的主要观点是:我们应当修正络德睦对于法律东方主义的概念分析,以及他对于"西方"式论述起点的呈现。

法律东方主义的多重历史

法律东方主义具有两重历史:其中之一是我们在西方历史中屡屡发现的东方主义式声明,其包括了针对中国法律意识的观念。另外一种则是法律东方主义的概念史:有关这一概念如何被使用和解释。本文论证了对上述双重历史同时进行反思的重要性,以期避免法律东方主义的概念阻碍"中""西"交流。本文认为,对话与东方法律主义的概念应当被用以补充有关法律东方主义的思考,以促成比较式的法律学习。