Since 1915, The Best American Short Stories anthology has striven to collect the best short stories written by some of the best-known writers in contemporary American literature. Conducted under the guidance of Gideon...Since 1915, The Best American Short Stories anthology has striven to collect the best short stories written by some of the best-known writers in contemporary American literature. Conducted under the guidance of Gideon Toury’s Theory of Translation Norms and combined with the analysis of the translation of Mary Gaitski llJ s The Other Place,this translation aims to explore how translation norms influence the translation at macro and micro levels.展开更多
文摘Since 1915, The Best American Short Stories anthology has striven to collect the best short stories written by some of the best-known writers in contemporary American literature. Conducted under the guidance of Gideon Toury’s Theory of Translation Norms and combined with the analysis of the translation of Mary Gaitski llJ s The Other Place,this translation aims to explore how translation norms influence the translation at macro and micro levels.