我国南方持续阴雨天的影响及其成因分析

本文在回顾我国南方地区出现持续阴雨天气的基础上,分析了这种天气对生产、生活和人的身心健康的影响。此次持续阴雨天气形成原因主要是来自我国西部的过度活跃南支槽带来的大量水汽与北支及西北季风汇合形成连续降雨,同时,东部由厄尔尼诺首先发生而引起的菲律宾异常高压向我国华东及东南地区吹来的空气带着海水的暖湿与西北季风相会形成我国东部的降雨。

儒学与其翻译间的对话

本文以儒家经典的翻译为例,探讨了翻译作为两种文化间双向桥梁的可能性。尽管翻译通常被视为将源语言和文化中的观念导至受众的单向过程,翻译中的挑战以及译者提供的解决方案可能提供卓具价值的见地,甚至有利于源文化。本文着眼于儒家“仁”的概念,并通过其在不同原文和语境中的相异翻译,表明通过翻译达成的理解可能会丰富对中国语境中预先存在的概念的直觉甚至分析理解。