四十年来苏联的汉语研究

伟大的十月社会主义革命奠定了从资本主义枷锁下解放全体劳动者和受压迫者的基础，并在它的旗帜上写下了为人类绝大多数——工人阶级，劳动农民，东方殖民地和半殖民地国家的受压迫的各族人民——的利益而改造旧世界的口号。

苏联语言学的发展道路——苏联《语言学问题》社论

我国语言学的发展道路，在伟大的十月社会主义革命以后，决定于下列三个社会-历史因素： （1）我国新的社会制度——社会主义社会制度的建立和发展。

邵勉主编的论文集《结构语言学问题》

苏联科学院出版局1962年4月出版了邵勉主编的《结构语言学问题》论文集。全书223页,收辑当代苏联语言学家有关结构主义语言学最新理论的论文十九篇,每篇都附有英文提要。主编人邵勉为本书作了一个简短的序言,说明了结构语言学的现状与发展趋势。为了帮助读者粗略了解本书内容,这里附译出它的序言和所收主要论文篇目。(一)序言: 结构语言学可以笼统地下这样一个定义,即:它将自然语言转换成抽象代码以便充当自然语言的形式模式,并从这种观点从事自然语言的研究。语言模拟是结构语言学的特殊课题,它适用于诸如音位学、语法学、词汇学的语言研究各个方面。

俄汉机器翻译中关于标点符号的分析

引言一标点符号在机器翻译中的意义二俄语标点符号的一般特点三确定语段开始点和结束点的方法四确定同等成份号和并列分句点的方法五俄语标点分析在句法分析规则系统中的安排 引言 标点符号的分析是机器翻译原语分析中一个很重要的问题，它关系到句法分析能不能顺利进行，分析结果是否可靠。因此，标点符号的研究引起了很多人的重视。在这里我们就俄语标八符号分析的若干方面，谈几点不成熟的意见。

机器翻译中的词序问题

0．引言1．词序的概念2．词序问题在机器翻译中的表现3．