托尼·莫里森小说《宠儿》中的宠儿对丹芙的反向引领研究

托尼·莫里森的小说《宠儿》中的丹芙曾是懵懂无知的女孩,心理和人格尚未成熟,一度将自我与宠儿相影射,以至迷失了自我。令人欣慰的是,宠儿身上的缺陷渐渐对丹芙起到了反向引领作用,这一引领帮助丹芙获得了身体、心理和人格的多重成长,建构了自我身份,最终树立了正确历史观和亲社会观。

认知视角下网络中式英语初探

网络中式英语是中国网民和英语母语者在网上交流时所产生的一种新兴语言。这种现象引起了许多英语学习者、英语教师和研究者的关注。然而,鲜有学者对网络中式英语的本质和特点以及其指称的认知概念展开研究。本文首先讨论中国网民,同时也是英语学习者,在无法用英语表达中国语境下的某一概念时,是如何运用已有英语语法来阐述中国时事的。然后,从以下几方面对网络中式英语进行分析:使用者、构成方式、使用历史和社会接受程度。最后,将会基于针对性的调查问卷进行数据分析,以期得出网络中式英语的存在意义。研究结果表明,网络中式英语对于中国概念的认知起到了一定的推动作用,因此它也得到了越来越多汉语学习者的关注和认同。

《土生子》中比格·托马斯的创伤书写与引路人疗伤机制缺失研究

电影《土生子》是由拉希德·约翰逊执导的剧情片,改编自美国著名黑人作家理查·赖特的同名小说。影片着重刻画了主人公比格·托马斯身上的三重创伤,以此揭示黑人群体边缘化的社会地位及生存困境。本文将电影与小说进行对比,梳理了小说中的引路人疗伤机制,剖析了电影中引路人疗伤机制缺失原因,进一步指出这一缺失给电影呈现效果带来的影响,最后在创伤视域观照基础上阐释了影片中的人道主义照拂。

新形势下我国外宣翻译人员培养策略研究

新形势下,我国外宣翻译工作越发需要具有正确政治立场、深度了解中西文化、具有较强专业素养的翻译人员,因此外宣翻译人员的培养策略需及时跟进。深入探讨新形势下我国外宣翻译人员的政治素养、文化素养以及专业素养的培养策略,既有助于引起学界关注,也有助于推动我国外宣翻译研究。

当代美国少数族裔文学国内外研究回顾与梳理

当代美国少数族裔文学在美国文坛的地位举足轻重,已引发国内外学术界广泛关注,其核心组成是当代美国犹太文学、当代美国华裔文学、当代美国黑人文学。当代美国少数族裔文学国内外研究经历不同阶段,研究多围绕主题、风格、叙事、作品比较、综述、译介等展开。有聚焦单部作品也有针对多部作品的研究,有单个视角也有多个视角叠加研究。总体来看,学界研究成绩斐然,视角丰富,深度与广度兼具,研究态势喜人,且国外成果深度要高于国内研究成果。

当代美国少数族裔文学中创伤书写类型与引路人的疗伤机制总概

当代美国少数族裔文学占据美国文坛乃至世界文坛重要地位。创伤与引路人疗伤书写是当代美国少数族裔文学的重要组成,但学界对此研究不够,引路人的疗伤书写研究尤为不足。论文分析了当代美国少数族裔文学中历史、种族、文化身份、宗教、战争、政治、家庭伦理、社会融合、疾病等九大类创伤书写,进而逐个总概每一类创伤书写背后引路人的疗伤机制。