全球价值链下顺德装备制造业与数字经济融合路径研究

在全球经济一体化进程中,商品间的分工日益深入,新的国际贸易分工制度应运而生。通过对价值链的分解与重组,企业可以向高附加值领域迈进,从而达到工业升级的目的。中国大量的中小企业在接受国际产业转移后,越来越多地参与到了全球价值链之中,这对中国的经济发展起到了积极的推动作用。然而,中国企业长期以来一直停留在世界价值链的低端,利润水平较低,发展空间受限,急需转型。

从权力话语的角度解读翻译

翻译不是纯粹的文本之间的信息转换,是一种受社会、历史、文化、意识形态等多方面因素制约与操控的行为。法国思想家米歇尔·福柯的权力话语理论为翻译研究提供了宏观视角,揭示了翻译活动的社会性,有助于翻译研究的深化与领域的拓展。

文化交流与翻译

翻译在文化交流中起着桥梁的作用。翻译的两种方法"归化"与"异化"并无优劣之分,好的翻译应是二者的有机结合。随着文化交流的日益深入,翻译中文化因素的处理有向"异化"发展的趋势。

清末外国小说译介的读者观照

翻译不是发生在真空中,译者做出的种种决定都必然要从一定程度上考虑到翻译的受众对象,即读者观照。从这一视角出发,考察某一时期的翻译活动,可以摆脱原著中心论的束缚,找到一条评价翻译得失的新途径。

翻译教学中的文化导入

翻译问题不单单是语言问题,在很大程度上,它与文化因素、背景知识有着密切的关系。翻译教学的任务不应该仅仅是讲授翻译理论、技巧,同时要进行系统的文化导入,提高学生对文化差异的敏感度。

基于目的论对晚清域外小说译介的反思

目的论认为翻译是一种有目的的行为活动,译者的翻译目的直接影响到翻译文本的选材及翻译策略的运用,确立翻译目的又受制于目的语文化语境的制约。从这一理论视角出发,考察晚清的小说翻译高潮,可以摆脱原著中心论的束缚,为评价晚清外国小说的译介提供一条新的途径。

RCEP背景下中小型跨境电商企业战略模式与战略风险研究

随着跨境电商新型贸易模式兴起,其贸易规模逐步扩大,中小型跨境电商企业因规模小、资本力量较弱,面临着严峻的竞争压力。在资本、技术、科学管理以及企业规模等方面,中小型跨境电商企业都处于劣势,通过问卷调查的形式对中小型跨境电商企业战略模式影响因素进行分析,并对企业战略模式存在的问题及风险进行研究,在此基础上提出中小型跨境电商企业战略模式优化策略,以期帮助中小型跨境电商企业建立核心优势并提高市场竞争能力,最终实现长远发展。

浅谈英语有标记主位的修辞和强调作用

语言是人类特有的一种表达交流思想的工具。人们总是借助于语言达到一定的交际目的。要充分发挥语言的交际功能,使思想被信息接受者恰当地理解,达到预期的效果,就需要突出重要的内容。本文试从主述位结构理论出发,从有标记主位的修辞作用和有标记主位引起倒装两方面对如何突出语义重点,达到强调的目的这一问题进行探讨。