越境的小品文：以中日小品文的互动为中心

现代小品文不仅是散文的一种,而且是现代文学中一种新的文类,与现代教育密切相关。在现代小品文的建构中,夏丏尊起过重要作用。为了新文学的实践,他在现代中国最早提倡小品文,并在中学里进行相关教育,由开明出版社出版的夏丏尊《文章作法》也为小品文设了专章。随着1920年代中国教育、出版、文学的成熟,小品文普及到全国。值得注意的是,中国现代小品文的兴起受到了日本小品文的直接影响。夏编《文章作法》即大体是将日本水野叶舟的《小品文练习法》(新潮社,1915年)翻译成书。关于这一事实,夏本人以及研究者均未指出,本文因此着眼于夏丏尊所提倡的小品文,以及他所编《文章作法》从水野叶舟的《小品文练习法》所受到的影响,对二者进行比较,并由此考察现代小品文的跨文化性及其与所处社会情境的互动。

透明之文与纸上之声--周作人与四方太写生文观比较论

阪本四方太(1873—1917,笔名文泉子等)是一位在理论和实践两方面参与写生文运动的作家。他1907年在《杜鹃》上发表的《如梦记》,是一篇按照写生的方法创作的半自传小说,当时很受读者欢迎。周作人也一直对该作品爱不释手,并在1940年代将其翻译发表。在《文章谈》(1909)中,四方太论述了写生文的性质和趣味性,特别以"落语"来解释写生文的特色,认为"写生文近乎落语的速记"。1906年秋季开始留学东京的周作人也甚是喜爱落语,将它看作学日语的主要教材。本文通过比较四方太写生文与周作人的创作、文艺评论,试图阐释周作人受到的来自四方太写生文观的影响。