新世纪以来“70后”作家作品的海外传播与接受

随着文学与文化国际交流日益深入,中国当代文学的海外传播版图不断扩大,作家队伍的组成更趋多元化。以莫言、余华、苏童、阎连科等为代表的一批“50后”“60后”主流作家仍然是中国文学“走出去”的中坚力量,同时也有越来越多的青年作家获得海外出版界的关注。进入新世纪以来,“70后”作家的作品不断得到译介出版,受到海外读者喜爱,呈现给世界一个快速发展、充满活力、多元立体的中国形象。

易装、性别与女性困境——美国儿童绘本中的木兰形象

20世纪90年代,儿童文学蓬勃发展,美国出版了一系列木兰儿童绘本。在迪士尼动画电影《花木兰》上映之前,这一直是木兰故事在美传播的重要途径。儿童绘本作为一种图文相间的特殊文本,在对木兰故事"易装"主题的凸显上,有着其他文本无可比拟的优势。本文试图从服饰与性别身份入手,探讨木兰"易装从军"这一看似"性别僭越"行为的"合理"本质,进而揭示木兰难以走出的性别困境。

当代生态文学的海外传播与“生态中国”形象建构

现代化过程中产生的各种环境危机严重影响着人类的生存与发展,这促使人们开始重新认识和思考人与自然的关系,许多中国当代作家自觉地走向了生态文学创作道路。这些生态文学作品不仅丰富了中国当代文学的叙事维度,还被译为多种语言输出海外,成为塑造“生态中国”形象的重要推动力量。

《麦克白》中疾病现象的文化隐喻

莎士比亚戏剧中的疾病现象俯仰皆是,随着现代医疗科学体系的建立与完善,莎剧中的疾病现象正被重新认识与阐释。莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》涉及众多疾病现象,这些疾病不仅客观描述了人物的身体健康状况,起到了基本的剧作功能,同时具有深刻的文化隐喻,展现了莎士比亚对社会现实与人性道德的认识与反思。

后记忆理论视域下的美国犹太图像回忆录

随着第一代大屠杀幸存者的衰老和死亡,以亲历者证言为基础的大屠杀文学逐渐淡出公众领域,依托于后记忆的第二代幸存者的回忆录创作成为新的大屠杀叙事形式。以阿特·斯皮格曼、马丁·莱姆曼、米里亚姆·卡廷等为代表的幸存者后代采用语图互文的混合媒介进行回忆录书写,试图通过图像叙事抚平心灵创伤,并借此修复断裂的家族历史与犹太文化传承。