多功能蛋白聚糖与子宫内膜样腺癌的相关性研究

目的 研究子宫内膜样腺癌组织中多功能蛋白聚糖的表达水平,探讨其与临床病理特征及患者预后生存的相关性。方法 选2016年1月-2019年1月在广西壮族自治区人民医院因子宫内膜样腺癌入院患者120例,收集临床及病理数据,对各病例多功能蛋白聚糖表达水平进行评分,采用统计学方法分析多功能蛋白聚糖与临床病理特征及患者预后生存的相关性。结果 多功能蛋白聚糖表达水平与肿瘤组织学分级、分期有显著相关性;与患者总生存期呈负相关。年龄、分级、分期、多功能蛋白聚糖表达水平与患者总生存期密切相关。多因素Cox回归分析显示,多功能蛋白聚糖是子宫内膜癌患者预后的独立危险因素。结论 多功能蛋白聚糖对子宫内膜样腺癌的发生、发展有一定影响,它可能是子宫内膜样腺癌潜在的预后预测指标。

免结扎技术在宫颈癌手术中的研究进展

宫颈癌是我国女性生殖道恶性肿瘤中发病率居第一位的肿瘤,该病的治疗方法仍是以手术治疗为主。手术治疗质量的评价模式的转变,很大程度上得益于许多新技术的使用和手术器械的发展和应用,特别是超声刀和Ligasure血管结扎系统等免结扎技术的应用。现就超声刀和Ligasure血管结扎系统等免结扎技术在宫颈癌手术中的应用进行综述。

第三空间中的文化杂合——汤亭亭《女勇士》文化翻译研究

霍米·巴巴的文化翻译理论超越传统意义上的文学文本中的文化翻译,认为文化翻译的过程就是构建文化身份的过程,是少数族文化存活策略,这为人们从翻译视角研究华裔美国作家的跨文化书写提供了理论依据。汤亭亭通过文化翻译式的跨文化书写,成功跻身美国主流社会,为美籍华裔赢得话语权。《女勇士》中,汤亭亭对碎片化的"中国"记忆进行改写和重塑,通过与她身处的美国文化的杂合,构建起中美文化间的"第三空间",消解了西方文化主体地位,也表达了美国华裔的文化身份诉求。

普奈洛尔凝胶外涂治疗婴幼儿血管瘤的临床疗效与安全性研究

目的探讨普奈洛尔凝胶外涂治疗婴幼儿血管瘤的临床疗效与安全性。方法将我院于2013年1月至2014年1月收治的55例婴幼儿血管瘤患者作为研究对象,并采用普萘洛尔凝胶外涂的方式进行治疗,观察比较对于不同类型血管瘤的临床疗效以及治疗前后的血流峰值和阻力系数,同时记录患儿的不良反应等情况。结果治疗后经Achauer评定疗效,Ⅰ级患儿为7例(12.7%)、Ⅱ级患儿为15例(27.3%)、Ⅲ级患儿为25例(45.5%)、Ⅳ级患儿为8例(14.5%),其中对于浅表型血管瘤疗效优于混合型以及深部型(P<0.05);同时血管瘤血流峰值较治疗前显著降低,而阻力系数较治疗前显著增高(P<0.05)。结论采用普萘洛尔凝胶外涂的方法对于浅表型血管瘤患儿临床疗效显著,安全无副作用,值得进行临床推广。

伊恩·麦克尤恩作品的医学伦理解读——从《星期六》与《赎罪》说起

作家伊恩·麦克尤恩的作品《星期六》与《赎罪》中不同人物的医学伦理抉择与人际命运之间的关系折射出丰赡的医学伦理意蕴。《星期六》中充斥的诸多医患交际是解读作品中医学伦理失范与人际危机之间关系的关键线索,医学伦理失范能否得以及时矫正也是麦克尤恩小说创作的重要考量,传达出麦克尤恩对人性的关爱与对医学伦理的珍视。《赎罪》以医学伦理的回归为叙事基调,揭示了护理伦理的践行与崇高的医学伦理人格对人性复苏的重要价值。

商务英语专业人才供给侧改革探索——以内江师范学院为例

川渝地区开设商务英语专业的地方本科院校中,普遍存在着商务英语人才培养与复合型、应用型行业人才需求未能形成有效对接的问题。以内江师范学院为例,针对商务英语供给主体引领性不足、供给内容实践化偏低、供给机制不完善等问题,需要打造引领性供给主体,实现供给内容实践化,建立综合、开放、多元的学业评价体系,以此提高商务英语专业育人质量。

《赎罪》的家庭伦理与伦理错位解读

长篇小说《赎罪》流露出作家伊恩·麦克尤恩对家庭伦理主题一如既往的钟情。在《赎罪》中,父爱缺失致使家庭秩序瓦解和人生悲剧衍生,母亲失职引发的种种人际矛盾,使传统的伦理关系崩塌,诸多婚姻中涌动着两性伦理失范或两性伦理错位之暗流,传达出作家对家庭伦理失衡下人性危机的深切担忧。

疤痕挛缩患者使用扩张器植入术进行修复的效果观察

目的:探讨疤痕挛缩患者使用扩张器植入术进行修复临床疗效。方法:选取2013年2月~2016年5月我院收治疤痕挛缩患者40例为研究对象,所有患者行扩展器植入术进行修复,统计患者疗效及并发症发生情况,评估扩张器植入术在疤痕挛缩患者中治疗效果及安全性。结果:40例患者平均治疗时间为(85.4±17.2)天。治疗后3月评定疗效,显效32例(80.00%),有效7例(17.50%),无效1例(2.50%),有效率97.50%。40例患者治疗过程中,2例(5.00%)发生感染,1例(2.50%)出血,3例(7.50%)扩张器外露,2例(5.00%)扩张器不满意。结论:疤痕挛缩患者使用扩张器植入术进行修复具有显著疗效和较高治疗安全性。

形式与内容的契合——试论《看不见的人》的对话性与自我认同

《看不见的人》杂糅了两种叙述者:经验叙述者"我"(序曲与尾声)与叙事叙述者"我"(正文)。经验叙述者与叙事叙述者的对话性是叙事成熟的重要特征,亦是自我认同实现的叙事征兆。经验叙述者与受众者的对话关系则微妙、多变,具有生动的深刻性,叙事手法臻于完美,不啻佐证了叙事者如何基于与受众对话取得自我认同。叙事文本充斥了滑稽模仿、反讽,融入了不同时空的意识形态,促成不同时空文本之间的对话、文本与特定历史与社会的对话,折射出叙述者自我认同的历史性、复杂性与深刻性。对话性与自我认同的完美契合,于此可见一斑。

地方本科院校商务英语专业供给侧改革:理论内涵与实施路径

供给侧改革思维指导下,商务英语专业供给侧改革包含供给侧改革理论内涵与实施路径。文章基于供给侧改革思维,首先从理论层面阐述供给侧改革思路对商务英语专业改革的重要指导意义,剖析商务英语专业供给侧改革的基本要素与结构矛盾,其次从供给主体、供给内容两个层面探讨商务英语专业供给侧的具体路径——实现供给主体的引领性供给、实现供给内容凸显实用性与实践性,旨在通过引领性供给主体与实践化供给内容来提高商务英语专业育人质量和效率。

译者主体性在张爱玲译作《老人与海》中的体现

文学翻译是特定历史文化背景下发生的复杂的对话活动,译者作为这一对话活动的主体,能动地参与原文意义的构建,运用创造性的语言再现原文的艺术美,其主体性地位不容忽视。文章试图在前人研究的基础上,探讨译者主体性在张爱玲译作《老人与海》中的体现,旨在说明文学翻译中译者主体性发挥的合理性。

空间叙事视角下《水泥花园》中的家庭创伤书写

文章从空间叙事视角入手,研究伊恩·麦克尤恩小说《水泥花园》中的空间叙事如何融入到家庭创伤书写之中。小说中的地质空间既有孤岛与监狱的特征,也包含具有审美情趣的花园景观,然而花园景观的消逝反映了父亲通过花园空间的审美功用来抵抗现代家园空间对人性的压迫和异化是徒劳无用的。与此同时,《水泥花园》中所勾勒的社会空间具有隔离性、疏离性、变异性之特征,有力揭示了社会空间的创伤特点,表征了家庭亲情危机和社会人际关系的异化,使得家庭创伤下的未成年子女成长之路异常艰难,也印证了现代都市荒原对家庭秩序的冲击力和破坏力。

麦克尤恩早期作品中的“亲伦关系裂痕”叙事解读

亲伦关系是英国国民作家伊恩·麦克尤恩诸多作品中的重要叙事线索。文章以《最初的爱情,最后的仪式》《床笫之间》中的诸多短篇故事与小说《水泥花园》为研究对象,研究麦克尤恩早期作品中内嵌的“亲伦关系裂痕”叙事模式。以非常态人物叙述为视角、以父母子女之间的亲情疏离和男女之间的两性异化为叙事线索,建构了以弑父情结、疾病化叙事方式、人物病态性心理或性行为等为叙事特征的“亲伦关系裂痕”叙事模式。这一叙事模式书写了亲情创伤下人性的阴暗和危机,勾勒了现代工业社会模式下传统家庭道德与价值分崩离析的图景,具有强烈的现代批判意识和现代文学特征。

论《赎罪》的后现代创伤叙事

探讨伊恩·麦克尤恩长篇小说《赎罪》中的后现代叙事策略与创伤主题之间的互动关系。小说伊始的扉页引语具有互文特征,其实是麦克尤恩借助文本指涉来建构误读创伤的期待视野。随着正文故事的展开,叙述视角的拼贴、文本叙述干预、预叙等后现代叙事策略相继出现,与布里奥妮创伤言说的欲言又止、难以平复相得益彰,增强了布里奥妮创伤叙事的后现代性。此外,多种全知叙述视角的切换解构了传统的、单一的宏大创伤叙事结构,使得个体创伤与家庭创伤、战争创伤、社会创伤得以巧妙融合,让后现代创伤叙事策略深入地参与到现代社会多元创伤主题的表达之中。

伊恩·麦克尤恩小说中的“边缘人”形象研究

文章分析了伊恩·麦克尤恩作品中的"边缘人"形象,探讨"边缘人"形象塑造与作家个人生活经历及社会文化背景之间的深刻隐喻。麦氏笔下的"边缘人"既有欲望横流下迷失人性的边缘人,又有亲情疏离下伦理错位的边缘人,亦有遭遇身份认同危机的边缘人,分别代表人性畸变、亲情缺失、身份迷失这三种特征。"边缘人"形象塑造特征亦关联着作家的社会文化背景与个人生活经历。

论伊恩·麦克尤恩前期儿童主题作品中的非常态伦理环境

文学伦理学视角下,伊恩·麦克尤恩前期儿童主题作品中"梅菲斯特""孤儿"与"孤岛"之意象迭出,构建了以伦理误导、伦理规训缺位、伦理环境变迁为特征的非常态伦理环境,为解读乱伦、谋杀、性虐等伦理道德之殇提供了依据,传达了麦克尤恩对儿童成长环境之"非常态"的警醒与担忧。

鼻亚单位原则在鼻外伤软组织缺损一期修复中的应用

目的探讨鼻亚单位原则在鼻外伤软组织缺损一期修复中的临床意义。方法我院2007年5月至2015年3月收治19例鼻外伤后皮肤缺损的患者，均行一期修复手术。根据鼻部缺损的部位、大小、深度，选择不同的修复方法，其中全厚皮肤移植1例，额鼻皮瓣1例，旋转双叶皮瓣2例，鼻唇沟皮瓣8例，鼻唇沟折叠皮瓣2例，耳廓复合组织游离移植2例，颞区眼轮匝肌蒂皮瓣3例。术后随访3-27个月，根据修复后的鼻外形和色泽及瘢痕情况来判断修复和再造效果。结果19例患者皮瓣及皮片全部成活，其中1例鼻唇沟折叠皮瓣出现感染，切口Ⅱ期愈合，其余切口均Ⅰ期愈合；2例耳廓复合组织游离移植，早期出现移植物颜色灰暗，5个月后皮肤色泽渐趋正常，鼻唇沟折叠皮瓣修复鼻翼区的弧度及曲线略欠佳。所有患者对手术结果表示满意。结论运用鼻亚单位原则进行皮瓣一期修复鼻部外伤后缺损，手术效果好。

黑人音乐成就黑人文学——论布鲁斯音乐与《看不见的人》

拉尔夫·艾里森在文学创作上,开创性地将布鲁斯融入到小说创作中,布鲁斯音乐从此正式进入文学文本,蔚然成风。小说《看不见的人》展现了以布鲁斯为代表的黑人音乐的巨大魅力:黑人音乐不仅是黑人民族伟大的文化遗产、精神庇护以及生存希望,更是黑人民族寻求民族之根的重要源泉。本文通过分析小说的圆形结构与忧伤主题、叙事模式上的即兴创作与忧伤主题,以及布鲁斯与黑人民族的关系,再现艾里森独具匠心的布鲁斯艺术形式,旨在重申艾里森在新型现代黑人文学上引领人和开拓者的地位,以及布鲁斯对黑人文学创作的重要贡献。

《女勇士》汉译的困境

《女勇士》的独特之处在于中美文化和语言的杂合带给西方读者的异域色彩,使其在西方备受瞩目,也让少数华裔在美国主流社会发出异样的声音。然而中文译者由于对原作定位不准确,加之受到社会意识形态和译者翻译诗学的影响,出现了很多归化、省译、增译等现象,使原文的异质性在译文中消声,汉语读者在品味中译本时,无异于在欣赏本国的文学作品,而不是风靡西方的畅销书的译文。

肱骨髁上弧形截骨术治疗儿童陈旧性肘外翻畸形的效果

目的探讨肱骨髁上弧形截骨术治疗儿童陈旧性肘外翻畸形的临床效果。方法采用肱骨髁上弧形截骨术治疗儿童陈旧性肘外翻畸形8例。结果 8例患儿获得12~17个月、平均（14.7±2.6）个月的随访,术后肘关节外翻角恢复至（13.0±4.6）°。术后6个月根据Dhillon改良的肘关节评分系统评分,优2例,良4例,一般2例。术后无一例发生肱骨内外侧髁突起、切口皮肤坏死、深部感染、内固定松动及断裂。结论肱骨髁上弧形截骨术不但可以精确纠正肘外翻畸形,而且可以减少手术的创伤,不影响术后肘关节活动功能。