新疆少数民族大学生对韩剧、美剧的接受现象及原因分析

20世纪90年代中期以后,随着新疆维吾尔自治区的经济发展和国家的政策扶持,新疆地区影视传播的硬件设施已初步完善,基本覆盖全疆。但由于历史和现实的原因,新疆在文化层面上,仍然是国内外影视剧的一个传统的、绝对的文化输出对象,各级电视台播放的影视剧绝大多数来自自治区以外。由于大部分少数民族受众不懂汉语,所以只能收看自治区及各地州市电视台的少数民族语言节目,经过译制出来的影视剧在各级电视台播放。

曹禺对契诃夫戏剧的继承与创新——以《北京人》与《樱桃园》的比较为例

契诃夫是19世纪俄国伟大的现实主义戏剧大师,也是中国现代文学中介绍最多、评论最多的俄国作家之一。其创作了《伊凡诺夫》《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姐妹》《樱桃园》等世界级的经典剧作。曹禺是20世纪30年代,中国现代话剧史上一位大师级的剧作家,其创作的《雷雨》《日出》《原野》《北京人》等经典剧作,以其独特的艺术价值和艺术特色,给中外观众留下了不可磨灭的印象,标志着中国现代话剧由此走向成熟。曹禺深受契诃夫戏剧的影响,那么,这两位戏剧家在其剧作中必然存在着很多相似性追求。《樱桃园》和《北京人》是分别标志契诃夫与曹禺创作新高度的剧作,本文以这两部作品作为切入点浅析曹禺对契诃夫戏剧的继承与创新。