从《后庭花》的英译文看文化内涵的传递

古诗翻译是一个相对独立的话语世界,目前任何单一的翻译理论都难以给它一个概括性的解释框架.体现在古诗用典文化内涵取舍上的归化与异化、神似与形似之间,不应仅限于一种二元对立,而应在内容和形式相统一的基础上,在以语言与文化为标准进行取舍的过程中寻求一个平衡点,实现译作与原作之间功能对等和审美对等.本文通过对《后庭花》的英译文讨论,探讨文化内涵的传递.

粗糙集和遗传算法在心脑血管慢性病中的应用研究

目的:通过现有数据分析心脑血管慢性病的主要影响因素。方法:选取2015年出院诊断中包含E78(高脂血症)、I10-I15(高血压)和E10-E14(糖尿病)的831条出院患者信息。从基本情况、生活状况、生活习惯三方面分析影响心脑血管慢性病的危险因素,建立影响因素与身体健康指数之间的关系决策表,结合粗糙集和遗传算法,去除决策表中的冗余。结果:找到影响心脑血管慢性病的主要影响因素有年龄、学历、饮酒及肥胖。结论:患有高血脂症、高血压和糖尿病的患者无论病情如何,其生活习惯、肥胖均影响心脑血管慢性病的发生,通过数据验证表明算法对分析慢性病的影响因素研究可行,可以为加强慢性病的防治工作提供有利的决策依据。

医院信息系统下基础统计数据质量分析

社会的进步使得信息化广泛应用在各个领域与行业中,信息系统也在医院得到普及应用。通过分析数据可以为决策提供有力的依据,但在医院信息系统中的基础统计数据质量令人堪忧,该文就基于信息系统视角下对医院的基础统计数据质量展开分析,希望找到有效的策略解决数据质量问题。

论诗体结构中文化内涵的传递

本文拟通过对马致远《天净沙·秋思》两个英译本在选词和句式上的试探性分析,探讨体现在诗体结构中文化内涵的传递,以说明西方译者和读者在译文文本产生以及接受上的差异,从而为翻译工作者调整其古诗翻译角度提供一个参考视点。

基于信息化的医疗数据安全防护

本篇文章针对信息化的医疗数据安全一题展开了较为深入的研究,同时结合笔者的自身经验总结出了几点可行性较高的安全防护措施,其中包括安装安全漏洞扫描系统、进一步完善访问控制机制、设置完善的数据传输安全保障以及加大对硬件与设备环境的安全防护力度等等,以期能够对我国医疗数据管理水平的进一步提高带来一些具有参考性的意见。

粗糙集理论和遗传算法在预防城市道路交通拥堵中的应用

建立了反映道路拥堵原因与道路拥堵类型之间的关系决策表,利用粗糙集理论和遗传算法相结合的属性约简方法,去除决策表中冗余的规则,从而找到了造成道路交通拥堵的主要因素.试验结果表明,此算法可高效分析交通拥堵原因,为预防城市道路交通拥堵提供科学的决策依据.

经济行为中的跨文化交际剖析

“入世”以来,跨文化经济交际问题,凸现在从事跨国经济行为的人们面前。从莫里斯符号学的角度出发,结合鲜活的企业跨文化传播与翻译的实践,透析语言符号的指称意义与跨文化语用语义之间的关系,对文化差异与语义的非对应性加以敏感而审慎的把握,有助于走出彼此认知和解读的困境。

再论古诗英译中的文化内涵——从《天净沙·秋思》英译文本的诗体要素看文化内涵的传递

在古诗英译这个文化浓缩的特殊话语世界 ,文化内涵的有效传递不仅体现在古诗用典的取舍上 ,同样也体现在诗体要素的转换上——对选词、句式和解读空间的准确把握 ,以及对译诗文本文化性和时代性的敏感意识。本文拟通过对马致远《天净沙·秋思》四个英译本在选词、句式和解读空间方面的试探性分析 ,探讨体现在诗体要素上的文化内涵的传递。

例谈拼音教学中j、q、x拼读规律的难点突破方法

2011年语文新课程标准把汉语拼音教学定位于“帮助识字、学习普通话和查字典”。在以往大纲的基础上调整了教学目标：不再要求直呼音节；在教学策略方面，要求考虑低年级学生的心理特点，教学方式以活动和游戏为主，努力创设儿童喜闻乐见的情境和语境。这要求教师认真钻研教材，找寻知识点之间的规律，一举突破教学难点。

医疗服务价格改革对河南省某市属公立医院经济运营的影响

长期以来,我国医疗服务价格普遍较低,结构不合理,且调整周期较长,部分医疗服务项目价格长期与成本严重背离,技术性劳务价值得不到体现。通过理顺医疗服务价格,促使医生的临床决策回归医疗行为,促使医院恢复公益性、建立可持续发展的运行新机制。医院能否通过价格调整弥补政策性亏损、收入结构是否优化等成为各方关注的焦点。1研究方法本研究的数据资料来源于河南省某地市属公立医院HIS系统,提取医疗服务价格改革前2016年9-11月、改革后(2017年9-11月)医院相关运行数据。本文着重从医院、临床科室、患者三个角度研究医疗服务价格调整后医院的运行状况。