天荒坪抽水蓄能电站水工监测系统的应用发展

天荒坪电站水工监测系统紧跟现代化技术的发展,不断完善,取得了良好的效果。本文对这几年来天荒坪电站水工监测系统的应用发展进行了总结,希望对类似工程的设计和运行有借鉴意义。

概念整合视角下莎剧重言的翻译策略

重言是莎剧中一种较为特别的表达式,不仅是一种修辞手段,也是一种认知方式。重言形义分离,语义间看似并列,实则不然。莎翁用其制造歧义,折射剧中人物内心的不安、人性的复杂,看似和谐的人物关系,实则分崩离析。国内学界对莎剧中的重言少有关注,研究重言修辞有助于更好地认识莎翁悲剧的语言特色。本文以概念整合为视角,探讨朱生豪、梁实秋、孙大雨和卞之琳的译本对重言修辞的处理,尝试提出莎剧重言的两大翻译策略:半对应投射法和无对应投射整合法,以期为莎剧修辞及其汉译研究开辟一条新路径。

莎剧中的重言修辞及其汉译

重言修辞在莎剧中被大量使用,并列结构中的两个实词,或表达固定意义,或表述修饰与被修饰关系,或表示一个单一完整的概念,充分展现了语言的均衡和侧重美,揭示了戏剧人物的复杂性和多样性,深化了戏剧主题。同时,重言形义分离,容易构成语义认知的障碍,往往造成误译。文章尝试分析《哈姆雷特》和《奥赛罗》重言修辞的结构和语义,通过分析现有译本探究重言的翻译。

浅谈金河水电站施工进度控制

进度控制作为工程项目管理的三大控制目标(投资、进度、质量)之一,是十分重要的。在电站建设管理中,要高度重视进度的管理,应做到制定详细的进度计划;进行有效的过程跟踪;及时分析进度并调整等,以确保金河电站按计划进度顺利完成。

莎剧重言修辞的概念整合分析

从形式上看,重言是形变辞格,而实质上乃义变辞格。它不仅是一种修辞手段,更是一种认知方式。重言的特点是"二词一意",而"合二为一"则是人类心智概念整合的基本思维方式和认知方式。对莎剧重言修辞进行概念整合分析,不仅能揭示重言修辞的形式和意义之间的关系,而且能更好地阐释该修辞在莎剧中使用的动因和作用,同时也能更好地了解剧中人物复杂的认知活动。

天荒坪电站地下厂房洞室群的原型监测及分析

天荒坪电站地下厂房洞室群埋于大溪河流左岸。这里山体雄厚，岸坡陡峻，工程地段上覆岩体厚１６０～２００ｍ，主要分布含砾流纹质熔凝灰岩，岩性较为单一，岩石坚硬，新鲜，无大的或较大规模结构面通过。Ⅲ级结构面稍发育，规模小，Ⅳ级结构面较发育和极发育，极发育处呈...

天荒坪抽水蓄能电站大坝安全管理和信息化建设概述

主要介绍了天荒坪抽水蓄能电站大坝安全管理和信息化系统建设情况,并结合实际工作谈了几点体会,供同行参考和探讨。