也谈鲁迅《自题小像》诗的写作时间

鲁迅的《自题小像》一诗,作于何时何地,向来众说纷纭。多数同志认为该诗作于1903年,地点是日本东京。但也只是推测而已,尚无确证。我根据所见的一些资科分析,认为该诗很可能作于1901年年底至1902年3月底这一段时间内,即旧历辛丑年底或壬寅年初鲁迅从矿路学堂毕业到东渡日本这一段时间之内,地点在南京或绍兴。诗是答赠同学好友的,到东京后题照赠许寿裳只不过是重录自己的旧作而已,并非此诗就作于东京。有以下几点可资证明:

电力变压器的检修与运行维护技术分析

电力变压器的主要作用是传输电能,对电流进行交流转换与分配,从而满足各种用电设备的需求,同时有利于提高电能的输送效率,降低运输成本以及损耗。随着电能的普及,我国变压器技术在运行过程中已经有了较大的发展,但依然有故障问题发生,对国家电力安全造成了影响。因此加强对变压器运行与故障检修的研究,提高设备工作效率逐渐成为当前电力系统发展中的重要内容之一。本文针对在实践工作中总结出的变压器常见故障,提出对电力变压器维护与检修的有效措施。

桔梗总皂苷的提取工艺研究进展

桔梗为桔梗科植物桔梗的干燥根。有开宣肺气、祛痰排脓之功效,镇咳、抑菌抗炎、扩张血管、解热、镇痛、降血压、降血脂、降血糖、抗胆碱、抗过敏、抗肿瘤及提高免疫力等广泛的药理活性[1-3]。桔梗作为一种药食两用的植物,资源丰富,三萜皂苷类为其主要化学成分,生物活性多样,无不良反应,在临床上具有广泛用途和良好疗效,是一种很具开发潜力的中药。而桔梗皂苷提取工艺将更加完善和普及化,为桔梗大面积、

论乡镇集体盐业的地位、作用与发展战略

当前经济生活中的一个突出问题是,作为生活必需品和生产原材料的盐的供需缺口加大。我省经济的发展推动了盐的需求的不断扩大,但盐的生产供给却有日渐萎缩的趋势。出路何在?调动一切积极因素,发展广东盐业供给,已成为一种共识,但乡镇集体盐业在盐业发展中的地位与作用似乎还未引起各界有关人士的足够重视,因而有必要专题提出以求共同探讨。

广东盐业的困境与对策

近几年,社会供给与需求“短缺与过剩”并存的基本事实,反映了产业结构严重失衡这一基本问题.在今后相当长一段时间内,坚决全面地调整产业结构及其有关各个部分之间的比例关系,应是我国经济政策的主题.盐业,是社会经济结构中的一个重要行业.改革十年,成绩巨大,但我国盐业领域却未能获得较大的改观.在广东,盐业仍然陷于困难的发展境地,其严重性至今并没有引起我省一些部门和同志的足够重视,这不能不使我们甚感焦虑.我们认为,在当前的产业结构调整中,振兴广东盐业经济,已到了刻不容缓的时候了.

来自几个农村读者的呼声

星期天,几个学生跑到我家来,他们是家住农村,毕业后回乡务农或在农村从事别的工作的。他们兴致勃勃地进城来想买几本书看看,结果都大失所望,只好向我求救,从我的书架上找了几本。他们向我诉说了农村读者买书的困难,并且气鼓鼓地说:“现在书店里是美人画多,大部头的书多,我们只能望书兴叹。现在出书是不是只顾城市不顾农村。

学生课本应多配插图

开学后,两个孩子领了新书回来,噘着嘴向我诉苦说:“爸爸,你看这些书,连个插图也没有。”我打开他们的语文书一看,果然如此。我只好临时想了几句话安慰了他们一下。

英汉定语对比琐谈

一、定语的标志一般来说,英语中的定语无须借助其他词汇手段,可直接用来修饰或限制中心词,但在现代汉语中,定语通常要靠助词“的”的帮助,才能与中心词搭配在一起,试比较:rosy cheeks/红红的面颊。

英语被动句翻译举隅

英语被动句的翻译,已有许多讨论,而本文打算从表达的角度,讨论译文遣词造句的一般特点,并附带说明怎样避免一些常见的错误。为了行文方便,我们将英语被动句的翻译分成三种类型,分别举例加以阐述。一、译为汉语“被”字句,被动内容,被动形式汉语中,用“被”字表示被动内容的句子通称“被”字句,“叫、让、给”等构成的被动句也包括在内。汉语“被”字句通常用来强调被动,或表示不愉快不如意的事情。表现在句子结构上,动词的后面往往少不了后附成分,说明受动者受何影响。因此,一个英语被动句能否译成汉语“被”

卖特价书,好!

偶尔从新华书店门口经过,看见好些戴着红领巾的孩子挤在书店里边,原来是今天书店卖特价书,一本《十万个为什么》,本来要卖四角多,现在只要卖两角多,许多孩子买到价廉物美的好书,不由得雀跃欢呼。这不禁使我想起了自己学生时代买书的情景来,那时候,一个从穷乡僻壤来到城镇上学的穷孩子,想买一本新书真有点儿想人非非了,要买书,只得去逛旧书店、旧书摊,碰到运气好,有便宜的旧书、折价书,就买它本把两本,时间一久,这种廉价买来的书居然也积聚了不少。直到参加工作以后,逛旧书店、买折价书的习惯仍没有改。我买来的这些书虽然破旧,

英汉状语对比四题

一、状语的表示法在英汉两种语言中,有几类词以及由它们组成的词语结构同样可用作状语。这些词和词语结构是: 1.副词 We were very poor, but I didn’t know about that. I was too young then. 我家很穷,但我那时并不知道这一情况,我的年龄太小了。(史沫特莱:《大地的女儿》) 风全住了·路上还很静。The wind had

英汉习语翻译拾零

各个民族的语言在长期发展过程中,形成了大量的习惯用语。这些习语来自劳动人民的生动口语和文学家的辛勤创造,又经过不知多少世代的锤炼,它们犹如璀璨晶莹的珠玑,熠熠夺目,依靠了它们,语言才显得丰富多采。习语通常都有特殊的结构,固定的含义,鲜明的民族或地域色彩,因此,和其他的语言成分相比,习语的理解和翻译都是比较困难的。稍一不慎,就会搞错。举个简单的例子,英语中有个习晤catch a crab,如果你从字面上将它理解为“捉住一只螃蟹”,那就错了,它的确切含义是“

简明扼要 初学津梁——介绍一本英汉小词典

学习外语,工具书十分重要。广大的中小学学生迫切希望能有一部适合他们使用的既简明而又实用的小型词典。由陈羽纶等同志合编的《英汉小词典》(A Junior English-Chinese Dictionary)就满足了他们的这种要求。这本小词典不但适合中小学学生们使用,也十分适合中小学英语教师和其他英语初学者的需要。这本小词典之所以受人欢迎,是因为它具有以下几个优点: 一、选词精粹,重点突出。

地理信息系统在城市规划管理中的作用分析

随着城市化建设进程的加速推进,面对城市人口日益增长与土地资源日益紧张的矛盾局面,规范开展城市建设、管理工作已然成为新时期政府相关部门予以重点关注的问题。结合新时期城市规划管理要求来看,传统粗放式管理理念以及模式手段已经不再适用于高质量发展背景当中。需要主动结合新技术动态发展趋势,对传统城市规划管理体系存在的短板问题进行及时补齐。在技术应用过程中,可以主动将地理信息系统等先进技术手段融入到城市规划管理体系当中,通过提高地理数据信息的精确性与合理性,解决过去数据信息匮乏或者重复等痛点问题。

疑义相与析 译文共推敲——读蒲柏《论批评》与译者商榷

亚历山大·蒲柏(Alexander Pope,1688—1744)是英国十八世纪启蒙运动时期的重要诗人,少时即负诗名,二十三岁时,根据贺拉斯、维达和布瓦洛的文艺思想,写成《论批评》(An Essay on Criticism)一诗,阐述了古典主义文艺的审美原则。此诗分三大部分,共744行,是蒲柏的一郎成名作,也是英国文论的代表作之一,在英国文学史上占有重要地位。最近我们翻阅了《文艺论丛》(上海文艺出版社出版)第13辑上应非村同志的汉语译文,发现误译较多,译文比较粗糙,现举译例若干,与原译者共同探讨。

悲歌易水 壮志如山——李大钊同志的诗

李大钊同志是将马克思主义最早介绍到中国来的普罗米修斯,是中国共产党的著名创始人之一,也是为了共产主义的壮丽事业最早牺牲的革命先烈之一。李大钊同志一生笃于学,对中国的古典文学有很深厚的修养。他的旧体诗写得十分娴熟,有景有情,景中生情,情寓于景,气势豪迈却并不显得空泛,声调悲壮而不失之于颓唐,深刻地反映了辛亥革命之后到五四运动之前这一段时间神州破碎,

方志敏烈士的一首诗

近日偶检旧刊,在一篇革命回忆录中发现有方志敏烈士的一首遗诗,为以前各种版本的烈士诗文集所从未收录,而且又系旧体(方志敏烈士所发表的诗均系新体),故极为珍贵。原诗如下: