论主体性在口译中的体现

口译员的主体性是口译员为了实现交流双方的交谈目的,在口译过程中尽量克服受动性而发挥的主观能动作用。对发话方原意的琢磨,对听话方接受水平的预测,对话轮转换的把握都是口译员能动性的发挥。主体性是能动性和受动性的辨证统一,因此,同样必须重视受动性对口译员的制约。

跨文化交际“冰山理论”的凸显与隐形——以电影《喜福会》为例

《喜福会》是美籍华裔女作家谭恩美的成名代表作。本文以文化冰山理论为基石剖析了电影《喜福会》中的四对旅美母女身上“凸显文化”的相同及“隐形文化”的不同,通过两代人生命历程的对比来加深商务英语专业学生对中西文化群体的了解。

跨文化交际课程思政的教学探索

文章从英语专业课程的特殊性入手,在跨文化的课堂上进行思政教育改革尝试,旨在培养具有高度民族文化自信感及正确价值观的跨文化人才,并为英语专业类课程思政建设提供有益借鉴。

机器翻译在现代翻译工作中的应用

随着计算机以及人工智能技术的不断发展,机器翻译的水平与遵从性越来越高。然而,不可否认的是机器翻译在现代翻译工作中承担着主要参与者与重要工具的基础上,其依旧存在一定的问题。基于此,本文以机器翻译为研究对象,旨在在分析其应用意义与弊端的基础上,对现阶段的主要应用模式加以总结,同时按照工作实践中的发展趋势对未来机器翻译的发展进行展望。希望通过本文的研究能够为在现代翻译工作中合理应用机器翻译奠定基础,为机器翻译的相关技术发展提供可靠依据。

《苛政猛于虎》英译本之概念功能对比研究

概念功能是系统功能语言学所提出的语言三大元功能之一,通过及物性系统来体现。以《礼记》中的名篇《苛政猛于虎》的三个英译本作为讨论的语料,从功能语言学的角度特别是概念功能,来比较各个译本与原文的异同。

《习近平谈治国理政》的词语翻译研究

《习近平谈治国理政》的翻译出于读者意识,采用了许多翻译融通策略,其中词语的翻译就有许多值得汉英翻译学习者借鉴的地方。该书对词语的翻译没有照搬词典对号入座,而是把握内涵灵活处理。

村域国土空间规划分区实践探索——以江西省九江市湖口县付垅乡水车村为例

2022年,江西省自然资源厅办公室印发的《江西省“多规合一”实用性村庄规划编制技术规程(试行)》(以下简称《技术规程》),提出了村域国土空间规划的分区要求,旨在为村庄规划提供指引。基于此,本文梳理了村域国土空间规划分区的相关研究成果,介绍了村域国土空间规划分区要求和原则,并结合实际案例分析了村域国土空间规划分区流程与方法,以期为相关人员提供参考。

江西瑞昌市仙姑台铜多金属矿综合勘查模型

江西仙姑台铜多金属矿位于九瑞矿集区,是近年整装勘查区中发现的斑岩—矽卡岩—热液充填型铜多金属矿床。本文在系统分析其成矿地质背景、控矿条件、找矿标志、土壤地球化学及地球物理等特征的基础上,归纳并提取了矿床的找矿信息。根据前二者基本可以圈定找矿区段,再结合1∶1万土壤异常、1∶1万高精度磁测上延50 m磁异常、激电探测视极化率与视电阻率异常,以及EH-4连续电导率剖面测量异常等多元信息,便能较为有效地确定隐伏矿体的大致分布位置。依此建立了仙姑台铜多金属矿床的综合勘查模型,对该区寻找此类矿床有着十分重要的意义。

江西瑞昌戏子洞铜多金属矿地质特征与控矿因素

戏子洞铜多金属矿主要产于燕山期花岗闪长斑岩及其接触带附近,赋存于花岗闪长斑岩、矽卡岩内,具有典型岩浆热液矿床成因特点。在详细分析戏子洞铜多金属矿地质特征的基础上,认为矿体主要受花岗闪长斑岩、奥陶系与志留系之间岩性差异界面及北东向层滑断层等因素综合控制。

江西鄱阳湖区ZK01钻孔孢粉记录及其古环境信息

通过对鄱阳湖ZK01钻孔的近7300-50BBP孢粉记录进行研究。根据岩芯中孢粉主要种属类型及含量变化特征共划分出9个孢粉组合带。同时根据孢粉记录尝试恢复了鄱阳湖流域的古植被和鄱阳湖区的水域面积变迁特征，以及地区气候冷暖变化。其中利用亚热带乔木花粉和山地针叶林植物花粉之间百分比含量差值的变化特征，对鄱阳湖流域近2760aBP以来的冷暖气候变化进行较为详细的探讨。

江西瑞昌上湾铜多金属矿床地质特征及找矿标志

江西瑞昌上湾铜多金属矿床是在九瑞矿集区界首—大桥背斜核部首次发现的中型矿床规模以上的斑岩—矽卡岩型铜多金属矿床。文章通过分析上湾铜多金属矿的地质特征,总结该矿床的找矿标志。结果表明,该矿床的矿体主要呈浸染状、细(网)脉浸染状、条带状产出于花岗闪长斑岩及其与奥陶系碳酸盐岩接触带的矽卡岩中。花岗闪长斑岩为矽卡岩型矿体的成矿母岩,具富碱高钾及壳幔混合的特征,认为背斜核部及奥陶系与志留系之间薄弱面是此类矿床重要的找矿标志。

MicroMine软件在江西省武宁县东坪钨矿床三维建模中的应用

江西省武宁县东坪钨矿床是国内新发现的超大型石英脉型黑钨矿床。文章以MicroMine软件为平台,通过地质数据库建立→钻孔轨迹生成→地表模型创建→矿体剖面解译→三维矿体模型构建5个步骤,建立了矿区钻孔数据库,系统构建了石英脉型钨矿体的三维空间模型,将深部复杂的脉状矿体清晰直观的展现出来,对后期矿山开发利用和开采设计工作具有重要的指导意义。

如何提高高中政治课堂教学的实效性

教育改革的不断推进,对中学的素质教育起到很大的推动和导向作用,＂促进学生全面发展,培养学生创新意识和实践能力,提高综合素质＂,俨然成为中学教育的目标。思想政治课的性质。

江西省水资源特点及防治

文章介绍了江西省五条河流地表水、地下水及鄱阳湖的水资源特点,着重论述了水体污染对人体健康、工业、农业及水生生物的影响,最后提出了水资源保护与持续利用及水体污染的防治对策,供政府决策部门参考。

企业文化视角下国企思想政治工作分析

国有企业是我国经济社会发展的重要支柱型企业,国有企业的发展对于社会稳定和人民生活的重要性是毋庸置疑的,所以随着我国社会主义市场经济体制的不断发展,国有企业的发展也愈发受到重视,但是不可否认的是,市场经济体制的运行也给国有企业的发展带来了很多的困难,尤其是新的经济发展模式,要求国有企业必须要进行改革和重组,国有企业的发展理念和员工的思想观念等也会受到极大的冲击,这对国有企业的长远发展十分不利。因此新时期国有企业必须要重视企业文化建设和思想政治工作,本文就对企业文化视角下的国有企业思想政治工作进行进一步的探讨,促进国有企业思想政治工作的创新和发展。

新时代县级国土空间规划与治理的思考

关于国土空间规划的治理工作是新时代社会大众关注的焦点,区域化发展中存在的矛盾是从根本层次引发的,所以在新时代中,国土空间规划与治理的要求是较为明确的。国家设立专门负责国土空间规划与治理的自然资源部,明确了“多规合一”的空间治理原则,改变管理质量与效率,实现空间治理转型,推动绿色现代化发展才是规划权改革的深层要义。本文从新时代国土空间规划与治理所面临的困境出发,对做好国土空间规划与治理工作的发展路径进行深入的思考,并结合实例加以详细的说明。

深圳某学校采用粘滞阻尼墙的抗震设计分析

通过使用ETABS软件对深圳坪山某中学布置粘滞阻尼墙的教学楼进行抗震设计分析,建立有限元分析模型,进行多遇地震和罕遇地震的弹塑性分析,分析模型结构的变形、层间位移角、构件损伤和减震效果。结果表明:通过粘滞阻尼墙,可有效控制结构的损伤,保护主体结构,达到预期的抗震设计目标。

FME在第三次全国国土调查质量检查的应用

数据质量是项目的“生命线”,本文利用FME对第三次国土调查进行质量检查,以交叉线状地物检查和接边检查为例,提出了一种可行的数据质量检查的方法,可以大大地提高工作效率。

基于CCRC模式对中国养老社区设计的探讨

中国已经进入老龄化社会,养老问题一直是社会话题的热点,CCRC社区已经很好解决养老问题,它既能满足老年人的养老需求,也能减缓家庭养老负担。本文充分研究国外CCRC养老模式的特点,结合中国现有的养老社区,从建筑专业的角度,对CCRC养老社区模式进行分析,以期为后续CCRC建筑社区设计提供一定参考意义。