如何处理外贸英语课中的词汇翻译

英语词汇的含义往往具有游离性和灵活性,是集引申义、内含义、扩展义、内涵义、外延义于一体的语言单位。外贸英语作为一种特殊用途英语也不例外。多变的外贸英语词汇含义直接导致翻译目的语语义项的选择,是外贸英语翻译中的一个难点。一些较为特殊的外贸英语词汇往往使我们对外贸英语文章的翻译感到难以把握。因此研究外贸英语词汇特点对于提高我们外贸英语翻译的准确性具有实际意义,它不仅可以帮助学生快速把握翻译的技巧,也可以为教师教学提供参考。对此,试图通过剖析外贸英语中常见的词汇翻译错误及其主要成因,建立翻译外贸英语词汇的具有可操作性的理论框架,使我们能更好地理解和翻译外贸英语。

肾着汤配合中药穴位热敷治疗寒湿腰痛的疗效观察

目的探讨肾着汤配合中药穴位热敷治疗寒湿腰痛的临床疗效。方法 60例患者随机分为两组:治疗组采用口服肾着汤(组成:甘草、干姜、茯苓、炒白术),配合中药穴位热敷治疗。对照组采用单纯中药穴位热敷治疗;两组分别治疗2周后比较疗效。结果经治疗后,治疗组的总有效率为96.67%,对照组的总有效率为63.33%,两组总有效率比较差异有统计学意义(P<0.05)。结论肾着汤配合中药穴位热敷对寒湿腰痛患者具有较好的临床疗效,值得临床推广应用。

四神丸配合穴位贴敷治疗五更泻60例

目的探讨四神丸配合中药穴位贴敷治疗五更泻的临床疗效。方法 120例患者随机分为2组,治疗组采用四神丸配合中药穴位贴敷疗法治疗,对照组采用口服肠炎宁胶囊治疗,2组分别共治疗1月后比较疗效。结果经治疗后,治疗组的总有效率为95%;对照组的总有效率为78.4%,2组间总有效率有统计学差异(P<0.05)。结论四神丸配合中药穴位贴敷疗法对五更泻患者具有较好的临床疗效,值得临床推广应用。

寻衅滋事型网络谣言的刑法规制

随着网络以及深度合成技术的发展,网络谣言呈现出爆发式增长的趋势,我国对网络谣言的打击力度也逐渐增大,对于网络谣言有进行刑事规制的必要。但为了避免无限扩大寻衅滋事罪的适用范围,平衡好言论自由和社会公共法益之间的关系,故对其中的“虚假信息”进行限缩解释,并对网络空间中的“公共空间”与“公共秩序”进行说明。在保持刑法谦抑性和威慑性的双重特性下,适用刑法规制时采用“主观的客观解释论”立场,加强平台责任,采用提前介入的策略,避免网络谣言快速蔓延。

隐匿性胰胆管返流与胆道疾病的相关性研究进展

胰胆管合流异常(pancreaticobiliary maljunction,PBM)与胆道恶性肿瘤的相关性已有大量文献报道.胰胆管返流也可发生在胰胆管合流正常的病人,即隐匿性胰胆管返流(occult pan-creaticobiliary reflux,OPR).OPR早期无特殊的临床表现,常规的影像学检查不能诊断OPR,但多项研究表明,OPR可引起多种胆道系统疾病,特别是与胆囊癌的发生密切相关.本文对OPR的研究进展进行综述.

胰腺导管内乳头状黏液性肿瘤诊治与随访策略

胰腺导管内乳头状黏液性肿瘤(intraductal papillary mucinous neoplasms,IPMN)是一种由产生黏蛋白的主胰管或分支胰管赘生性上皮细胞增殖形成的呈乳头状生长并伴有主胰管或分支胰管扩张的胰腺囊性肿瘤。该病于1982年由Ohashi等[1]以“胰腺产黏液癌”的名称首次报道。1996年WHO将产黏液的胰腺肿瘤分为两大类,并于2000年WHO修订版肿瘤组织学分类中正式命名为导管内乳头状黏液性肿瘤和黏液性囊性肿瘤[2]。