期刊文献+
共找到12篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
医学论文标题的英译 被引量:8
1
作者 黄绪先 张春敬 《中国科技翻译》 1997年第1期8-11,共4页
本文旨在通过医学论文中文标题英译的实例,从医学论文英文标题的要求、结构特点、常用句型以及副标题四个方面,系统地论述如何英译医学论文标题。
关键词 论文标题 英文标题 英译 中文标题 医学论文 常用句型 书写形式 结构特点 疑问句 冠状动脉疾病
下载PDF
试谈英语介词短语的名词功能 被引量:1
2
作者 黄绪先 张春敬 《山东外语教学》 北大核心 1990年第2期33-35,共3页
按语法常规,介词短语在句中能做定语、状语、表语和补语。但是在语言的实际运用中,却常常遇见介词短语做主语和宾语的情况。如: 1.Across the road was swarming with refugees.路对过挤满着一大群难民。 2.He had spent from eight to ... 按语法常规,介词短语在句中能做定语、状语、表语和补语。但是在语言的实际运用中,却常常遇见介词短语做主语和宾语的情况。如: 1.Across the road was swarming with refugees.路对过挤满着一大群难民。 2.He had spent from eight to twelve at his office.8点到12点钟他在办公室。 展开更多
关键词 介词短语 方式状语 名词短语 时间状语 被动语态 主谓结构 倒装句 TWELVE 大群 SPENT
下载PDF
谈商务合同的英译 被引量:7
3
作者 张春敬 黄绪先 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1999年第4期36-39,共4页
This paper deals with how to improve the quality of the English translations of business contracts. It consists of three parts: first, how to use the adverbs of written contract terms appropriately; second, to analyse... This paper deals with how to improve the quality of the English translations of business contracts. It consists of three parts: first, how to use the adverbs of written contract terms appropriately; second, to analyse seven groups of easily confused words and phrases often used in the business contract; and third, to translate cautiously some important details, such as time and money. [ 展开更多
关键词 BUSINESS CONTRACT ENGLISH TRANSLATION
下载PDF
抗体怎样识别敌人
4
作者 黄绪先 张春敬 《现代科技译丛(哈尔滨)》 2004年第5期8-9,共2页
只要想一想"塑料泡沫娃娃",你就会理解没有抗体的生命了.这些免疫球蛋白(抗体)能够辨认外来物质并与之结合,协助免疫系统的其他细胞和成分(杀伤细胞,吞噬细胞和补体)消灭入侵者.
关键词 抗体 补体 杀伤细胞 免疫球蛋白 吞噬细胞 免疫系统 消灭 入侵者 识别
下载PDF
你睡觉打鼾吗?
5
作者 黄绪先 张春敬 《现代科技译丛(哈尔滨)》 1999年第5期36-37,共2页
关键词 打鼾 病因 预防 呼吸暂停 睡眠性
下载PDF
生物发光
6
作者 黄绪先 张春敬 《现代科技译丛(哈尔滨)》 2003年第1期26-27,29,共3页
夏夜,在乡间小路上散步,你四周到处是亮光.萤火虫闪烁着,上下飞动,闪光的小虫从栖息的草丛中发出微弱的亮光,就在你脚下也会出现一团蘑菇发出的绿光.这些光都是由各种生物发出的.
关键词 生物光 萤火虫 生物现象 发光蛋白质
下载PDF
你了解打呃吗?
7
作者 黄绪先 张春敬 《现代科技译丛(哈尔滨)》 1999年第2期43-44,共2页
关键词 呃逆 病因 治疗
下载PDF
IRAS在黑暗中看东西的“眼睛”
8
作者 张春敬 黄绪先 《现代科技译丛(哈尔滨)》 2003年第2期38-38,共1页
它可能发现了宇宙空间深处4个星系的起源,它发现了在水星轨道内侧的一个围绕着太阳运转的小行星,它发现了以前在地球上从未观测到的慧星和小行星,它使我们能够观看以前我们看不到的银河系的某些部分,它能看到其它星系以及距我们星系非... 它可能发现了宇宙空间深处4个星系的起源,它发现了在水星轨道内侧的一个围绕着太阳运转的小行星,它发现了以前在地球上从未观测到的慧星和小行星,它使我们能够观看以前我们看不到的银河系的某些部分,它能看到其它星系以及距我们星系非常遥远的宇宙中尘埃形成的巨大云块,它能让我们看到宇宙中一些温度最低、最暗的物体. 展开更多
关键词 IRAS 红外线天文人造卫星 灵敏度 设计 外观
下载PDF
鸟是怎样吸入空气的
9
作者 张春敬 黄绪先 《现代科技译丛(哈尔滨)》 2003年第5期46-46,共1页
关键词 呼吸 空气 气体动力瓣膜
下载PDF
具有as soon as功能的词语 被引量:1
10
作者 黄绪先 张春敬 《当代外语研究》 1994年第10期9-11,共3页
当时间状语从句与主句表达的动作关系十分密切,紧接着先后发生时,英语中最常用的是用as soon as引导这种时间从句,作“一……就”解。例如: As soon as the temperature goes down,the conductivity of semicon-ductors falls.温度一降... 当时间状语从句与主句表达的动作关系十分密切,紧接着先后发生时,英语中最常用的是用as soon as引导这种时间从句,作“一……就”解。例如: As soon as the temperature goes down,the conductivity of semicon-ductors falls.温度一降低,半导体的电导率就下降。 展开更多
关键词 时间从句 状语从句 SEMICON HARDLY 从属连词 AS SOON AS 一般过去时 persist trouble 固定搭配
原文传递
常见的具有让步功能的介词
11
作者 黄绪先 张春敬 《当代外语研究》 1995年第1期3-4,共2页
有些英语介词具有让步功能,引出让步状语,例如:With all his faults,he is a great man.他虽有过错,但仍不失为伟人。该句中With all his faults=Though he has faults,在句中做让步状语,with就是具有让步功能的介词。本文拟把常见的具... 有些英语介词具有让步功能,引出让步状语,例如:With all his faults,he is a great man.他虽有过错,但仍不失为伟人。该句中With all his faults=Though he has faults,在句中做让步状语,with就是具有让步功能的介词。本文拟把常见的具有这种功能的部分介词举例简述如下。 1.despite,in spite of 介词despite=介词短语in spite of,词义为“虽然, 展开更多
关键词 介词with 名词短语 fault 英语介词 词义 介词短语 让步状语从句 科学精神 what从句 遵守时间
原文传递
表示强烈否定的词语
12
作者 张春敬 黄绪先 《当代外语研究》 1994年第5期3-6,共4页
英语中有一些表面词义与实际表达的意思不符的表示强烈否定的词语。例如:He left without so much as a nod.这句话里的“without so muchas”表示强烈否定,意为“甚至不”。该句的意思是“他甚至连头也不点一下就离开了。”现把常见而... 英语中有一些表面词义与实际表达的意思不符的表示强烈否定的词语。例如:He left without so much as a nod.这句话里的“without so muchas”表示强烈否定,意为“甚至不”。该句的意思是“他甚至连头也不点一下就离开了。”现把常见而又易引起误解的这类词语简介如下: 展开更多
关键词 NOTHING ANYTHING GUESS something think 否定形式 否定式 HAVEN dream 不定代词
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部