波斯“勇士美人”故事的常见情节母题与情节程式——以《努西阿法琳书》为例

波斯民间文学历史悠久,源远流长。许多古老的波斯民间故事通过口口相传的形式世代流传,最终被整理成书。在波斯民间故事之中,以勇士与美人的爱情为主线的故事是波斯魔法故事之中最为常见的类型之一,这类故事被称作“勇士美人”故事。《努西阿法琳书》(Nūshāfarīnnāma)这部成书于萨法维时期的民间文学作品是“勇士美人”故事的典型代表。文章以《努西阿法琳书》这部作品为研究对象,主要聚焦于作品的情节母题、叙事结构和情节程式进行了研究。首先本文对其情节单元进行了梳理,并对情节单元中汇聚的波斯魔法故事的典型母题进行了提炼分析,最后以此作品为切入点进一步对波斯“勇士美人”故事的常见情节程式进行了总结。

波斯史诗《列王纪》中夏沃什悲剧的民族认同构建

夏沃什王子的悲剧是《列王纪》中的四大悲剧故事之一。在该史诗中,夏沃什悲剧整合了该故事在历史典籍与民间传说中的基本情节;同时,诗人在创编该民族史诗的过程中,为了服务于构建民族认同的需求,也在人物塑造、情节设计和史诗书写等方面进行了一系列别具匠心的改写。悲剧与史诗的完美融合,染了民族命运之壮美,激发了伊朗人民的民族归属感。根据《列王纪》和其他相关文献,本文对《列王纪》之前的神话与传说故事以及历史文献中夏沃什故事的原型进行了分类整理,探讨了诗人对这些原型的改写和重塑,并从人物塑造、情节设计和史诗写作3个角度讨论了夏沃什悲剧在民族身份建构过程中起到的作用。