大学泰语口译教学存在的问题与对策

随着中泰交往的频繁,目前市场对口译人才的需求层次化要求口译人才的培养多元化,然而当前大学泰语口译教学现状并不乐观,存在着课程设置不当、口译教材缺乏、教学模式陈旧、师资力量薄弱等问题。因此,在泰语口译教学中,应合理优化课程设置,增加口译课时量,构建新型口译课程体系;编写口译教材讲义,丰富口译教学内容,利用丰富的题材和多样的手段来提高教学效果;构建以学生为中心的协作式教学模式,利用多媒体技术,借助网络教学平台,充分调动学生学习的积极性和主动性;强化泰语口译师资的培养与培训,引入或聘请职业泰语口译员作为短期师资,提高口译教学水平,从而提高泰语口译人才培养质量。

泰语专业本科毕业论文存在的问题分析与对策研究

泰语专业本科生在毕业论文写作过程中存在一些问题，概括起来主要有毕业论文完成时间不足、论文选题大小和难易不适、学生综合实践能力欠缺、师资及精力投放有限等。为解决这些问题，提高毕业论文质量。学校、教师、学生三方需要协同努力，学校要加大资金投入，强化师资队伍建设；教师要增强工作责任心，提高自身素质和专业教学能力与水平：学生要充分认识毕业论文的重要性，注重专业知识综合运用能力和写作水平训练，按时按质地完成毕业论文。

汉泰形容词句法位置及功能的对比研究

汉语和泰语形容词的句法位置及功能既有相同点又有不同点。通过对汉语和泰语形容词在句法位置和功能上的描写与比较,对比分析其差异,探讨并指出学习和运用汉泰形容词的重点和难点,同时强调师生互动、学以致用才有可能真正掌握好形容词的用法。

浅析中国传统文化对泰国中部地区佛寺建筑的影响

泰民族具有包容外来文化的胸怀,就佛寺建筑而言,中国传统文化对泰国的影响非常明显,泰国中部地区的诸多佛寺建筑通过各种中国文化元素形式集中反映了中国传统文化对其影响。本文以泰国中部地区佛寺建筑中的中国文化元素为出发点,探索中国传统文化对其的影响及其历史原因。

大学公共外语泰语口语课程教学初探

红河学院根据社会对泰语专业人才需求的变化,开设了公共外语课泰语口语课程,以供全校学生修读。本文从公共外语泰语口语的教学现状入手,针对非专业泰语口语教学在课时、教材、教学方法和语言文化差异等方面存在问题和不足,结合泰语口语人才培养目标,探讨并提出了应对策略。

汉泰数词句法功能与位置对比研究

数词作为一种重要词类,在汉语和泰语中应用都很广泛。通过对汉语和泰语中数词在句法功能与句法位置的描述与比较,对比分析其差异,指出数词在汉泰语中句法功能与位置方面的异同。研究发现,在汉语中,数词既可以与量词搭配,又可以直接与名词、动词、形容词搭配,在句子中充当主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等。但在泰语中,数词只可以与量词搭配,且在句子中一般只能充当主语、定语和状语。

新生儿高胆红素血症最佳光疗时间探讨

目的：观察不同的光疗治疗对新生儿高胆红素血症治疗效果的影响。方法：选取我院2012年1-12月期间接收的80例高胆红素血症新生儿患儿作为研究对象,并将80例患儿随机分为治疗A组与治疗B组,每组各40例。治疗A组患儿连续光照24h,治疗B组患儿连续光照5～7h后间歇17～19h,所有的患儿连续治疗3d,测定所有患儿的胆红素含量和日均总胆红素下降量以及总胆红素恢复至正常水平所需的时间,观察所有患儿在接受治疗期间是否出现明显的不良反应。结果：治疗期间,所有患儿均未出较严重的不良反应,在治疗1d后,治疗A组患儿的日均总胆红素明显比治疗B组患儿下降的快。治疗2d与治疗3d后对比两组患儿的黄疸消退的水平保持同等,差异不显著,但各组治疗后与治疗前相比差异显著,P〈0.05。治疗A组的患儿毒副反应比治疗B组患儿高,差异有统计学意义（P〈0.05）。结论：一般采用光疗2d能够取得比较满意的疗效,光疗的时间对患儿也有一定的影响,间歇光疗虽然比持续光疗慢,但是整体的效果没有差异,同时间歇光疗的毒副作用相对比较小,值得医学推广。

基层医院妊高征的综合护理干预效果观察

目的:观察在基层医院对妊高征患者进行综合护理干预的效果,探讨保障妊高征患者母婴健康的有效护理措施。方法:对32例妊高征患者实施心理疏导、正确的体位和饮食指导,严密监测呼吸、血压、尿量并做好产程护理。结果:自然分娩18例(占56.25%),剖腹产9例(占28.13%),转上级医院治疗5例(占15.63%),无孕产妇及(或)新生儿死亡病例发生,母婴安全。结论:在基层医院对妊高征患者进行综合护理干预,能促进母婴健康。

浅析泰国电视剧对大学生泰语学习的影响

泰国电视剧(简称“泰剧”)作为泰国文化的一种表现形式,其风靡流行有利于推动泰国文化的对外传播,人们在观看泰剧娱乐身心的同时,也是在了解和熟悉泰国文化。观看泰剧从某种程度上成为开启当代大学生泰语学习热的钥匙。本文通过问卷形式开展调查,具体分析了泰剧对大学生泰语学习的影响,并针对运用泰剧进行课堂教学和泰语学习提出了建议,以期为泰语教学和学习提供借鉴。

马兜铃酸肾病20例临床分析

目的:探讨含有马兜铃酸成分的中草药对肾脏的损害。方法:对20例马兜铃酸肾病患者的临床资料进行分析。结果:含有马兜铃酸成分的中草药具有肾毒性,小剂量泼尼松治疗,有一定疗效。结论:马兜铃酸所致肾损害较重,目前尚无成熟的治疗方案。对此类疾病应重在预防,加强肾功能监测,加强有关这方面的认识,以免漏诊,误诊。

乙型肝炎病毒前基因组RNA表达的基因型依赖性调节

目的观察乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)Aa、Ae、Bj、Bj-56、Ce、D基因型感染Huh7细胞前基因组RNA(pregenomic RNA,pgRNA)核心启动子转录活性差异,探讨影响HBV转录调控的可能位点。方法(1)取对数生长期Huh7细胞,分为Aa组(转染pGL4.10-HBVpgRNA-Aa),Ae组(转染pGL4.10-HBVpgRNA-Ae),Bj组(转染pGL4.10-HBVpgRNA-Bj),Bj-56组(转染pGL4.10-HBVpgRNA-Bj-56),Ce组(转染pGL4.10-HBVpgRNA-Ce),D组(转染pGL4.10-HBVpgRNA-D)和Huh7对照组(转染pGL4.10空载体),各组均加入海肾荧光素酶载体pGL4.74共转染,转染48 h检测荧光素酶活性。(2)取HBV Huh7 Ae基因型突变体细胞Ae/Bj-EnhⅠ(Ae/Bj-EnhⅠ组)、Ae/Bj-NRE(Ae/Bj-NRE组)、Ae/Bj-EnhⅡcore(Ae/Bj-EnhⅡcore组),和HBV Huh7 Ae基因型细胞(HBV Huh7 Ae组)转染pGL4.10-HBVpgRNA-Ae,HBV Huh7 Ae对照组细胞转染pGL4.10空载体,各组均加入海肾荧光素酶载体pGL4.74共转染,转染48 h检测荧光素酶活性。(3)取HBV Huh7 Bj基因型突变体细胞Bj/Ae-EnhⅠ(Bj/Ae-EnhⅠ组)、Bj/Ae-NRE(Bj/Ae-NRE组)、Bj/Ae-EnhⅡcore(Bj/Ae-EnhⅡcore组)和HBV Huh7 Bj基因型细胞(HBV Huh7 Bj组)转染pGL4.10-HBVpgRNA-Bj,HBV Huh7 Bj对照组细胞转染pGL4.10空载体,各组均加入0.1μg海肾荧光素酶载体pGL4.74共转染,转染48 h检测荧光素酶活性。结果(1)Bj组、Bj-56组、D组、Ce组、Aa组、Ae组荧光素酶活性(1324.000±89.034、1191.000±89.011、937.330±41.885、632.670±46.372、588.000±14.107、399.000±19.672)依次降低(P<0.05),均高于Huh7对照组(7.330±1.528)(P<0.05);Bj组荧光素酶活性明显高于Ae组(t=17.571,P<0.001)。(2)Ae/Bj-EnhⅡcore组、Ae/Bj-NRE组、HBV Huh7 Ae组、Ae/Bj-EnhⅠ组荧光素酶活性(3225.670±164.564、964.330±69.573、837.000±48.135、778.670±25.580)依次降低(P<0.05),均高于HBV Huh7 Ae对照组(7.670±1.528)(P<0.05);Ae/Bj-EnhⅡcore组荧光素酶活性明显高于HBV Huh7 Ae组(t=24.130,P<0.001)。(3)Bj/Ae-EnhⅠ组、Bj/Ae-NRE组、HBV Huh7 Bj组、Bj/Ae-EnhⅡcore组荧光素酶活性(3436.670±511.451、2709.670±213.641、2480.330±315.053、706.670±18.556)依次降低(P<0.05),均高于HBV Huh7对照组(7.670±1.528)(P<0.05);Bj/Ae-EnhⅡcore组荧光素酶活性值明显低于HBV Huh7 Bj组(t=-9.374,P<0.001)。结论Aa、Ae、Bj、Bj-56、Ce、D基因型中EnhⅡcore区域是影响HBV转录调控的重要位点。

转录后调控元件部分或完全缺失对乙型肝炎病毒前基因组RNA核外输出的影响

目的探讨转录后调控元件(post-transcriptional regulatory element,PRE)部分或完全缺失对乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)前基因组RNA(pregenomic RNA,pgRNA)核外输出的影响。方法以含HBV全基因组质粒为模板,采用PCR法构建PRE完全缺失质粒(HBVΔPRE)、PREα缺失质粒(HBVΔPREα)、PREβ缺失质粒(HBVΔPREβ)、SLα缺失质粒(HBVΔSLα)、SLβ缺失质粒(HBVΔSLβ)。对数生长期人肝癌HepG2细胞分为WT组(转染HBV全基因组质粒)、del-PREα组(转染HBVΔPREα)、del-PREβ组(转染HBVΔPREβ)、del-PRE组(转染HBVΔPRE),转染48h后采用反转录实时荧光定量PCR法检测4组细胞、细胞质、细胞核HBV pgRNA相对表达量,计算细胞质与细胞核HBV pgRNA比值(细胞质/细胞核HBV pgRNA);采用Western blot法检测WT组与del-PRE组细胞乙型肝炎表面抗原(hepatitis B surface antigen,HBsAg)、乙型肝炎核心抗原(hepatitis B core antigen,HBcAg)蛋白相对表达量。对数生长期HepG2细胞分为WT组(转染HBV全基因组质粒)、del-SLα组(转染HBVΔSLα)、del-SLβ组(转染HBVΔSLβ),转染48h后采用反转录实时荧光定量PCR法检测3组细胞、细胞质、细胞核HBV pgRNA相对表达量,计算细胞质/细胞核HBV pgRNA。结果WT组细胞、细胞质HBV pgRNA相对表达量(1.03±0.07、1.01±0.21)及细胞质/细胞核HBV pgRNA(1.01±0.01)均高于del-PREα组(0.74±0.04、0.57±0.01、0.41±0.00)、del-PREβ组(0.58±0.02、0.24±0.01、0.30±0.01)、del-PRE组(0.41±0.01、0.21±0.00、0.30±0.00)(P<0.05),del-PREα组均高于del-PREβ组、del-PRE组(P<0.05);del-PREβ组细胞、细胞质HBV pgRNA相对表达量均高于del-PRE组(P<0.05),细胞质/细胞核HBV pgRNA与del-PRE组比较差异无统计学意义(P>0.05)。del-PREα组细胞核HBV pgRNA相对表达量(1.38±0.01)均高于WT组(1.00±0.02)、del-PREβ组(0.79±0.01)、del-PRE组(0.71±0.01)(P<0.05),WT组均高于del-PREβ组、del-PRE组(P<0.05),del-PREβ组高于del-PRE组(P<0.05)。del-PRE组HBsAg蛋白相对表达量(0.66±0.00)低于WT组(1.01±0.01)(t=70.136,P<0.001),HBcAg蛋白相对表达量(1.25±0.06)高于WT组(1.00±0.06)(t=—6.378,P=0.023)。del-SLα组细胞、细胞核HBV pgRNA相对表达量(1.47±0.01、1.84±0.02)均高于WT组(1.04±0.07、1.01±0.02)、del-SLβ组(0.74±0.01、0.87±0.03)(P<0.05),WT组均高于del-SLβ组(P<0.05);WT组细胞质HBV pgRNA相对表达量(1.01±0.02)、细胞质/细胞核HBV pgRNA(1.00±0.01)均高于del-SLα组(0.95±0.00、0.52±0.01)、del-SLβ组(0.76±0.01、0.87±0.03)(P<0.05),del-SLα组细胞质HBV pgRNA相对表达量高于del-SLβ组(P<0.05),细胞质/细胞核HBV pgRNA低于del-SLβ组(P<0.05)。结论HepG2细胞PRE部分或完全缺失可抑制HBV pgRNA合成及核外输出,茎环结构SLα、SLβ缺失突变可抑制HBV pgRNA核外输出。

mRNA前体剪切因子19蛋白对乙型肝炎病毒感染Huh7细胞病毒复制的影响

目的 观察mRNA前体剪切因子19(pre-mRNA processing 19, PRP19)蛋白对乙型肝炎病毒(hepatitis B virus, HBV)感染Huh7细胞HBV核心启动子、EnhⅡ/基本核心启动子(basal core promoter, BCP)活性的影响,探讨其调控HBV复制的可能机制。方法 取对数生长期Huh7细胞分为PRP19过表达组(转染pcDNA3.1-Flag-PRP19过表达质粒和HBV B基因型表达质粒pUC19-HB-Bj),PRP19敲低组(转染PRP19-siRNA 36 h后转染pUC19-HB-Bj),空白对照组(转染NC-siRNA 36 h后转染pUC19-HB-Bj),正常对照组(转染pUC19-HB-Bj)。转染72 h, 4组采用Western blot法检测PRP19蛋白相对表达量,采用实时荧光定量PCR法检测HBV前基因组RNA(pregenomic RNA, pgRNA)和HBV-DNA相对表达量;采用Western blot法检测PRP19过表达组、正常对照组HBsAg、HBcAg蛋白相对表达量。取PRP19过表达组和正常对照组细胞,分别转染HBV核心启动子及EnhⅡ/BCP驱动的海肾荧光素酶报告质粒,转染48 h,测定2组HBV核心启动子、EnhⅡ/BCP荧光素酶活性;采用DNA pull down法检测PRP19与HBV核心启动子、EnhⅡ/BCP的关系。结果 PRP19过表达组PRP19蛋白相对表达量(0.92±0.11)高于正常对照组(0.08±0.06)(t=27.941,P<0.001),PRP19敲低组(0.13±0.05)低于空白对照组(0.51±0.10)(t=5.494,P=0.005);PRP19过表达组pgRNA相对表达量(0.40±0.22)低于正常对照组(1.07±0.05)(t=7.173,P=0.002),PRP19敲低组(1.61±0.14)高于空白对照组(1.05±0.08)(t=10.504,P=0.005)。PRP19过表达组HBsAg(0.35±0.09)、HBcAg(0.20±0.09)蛋白及HBV-DNA(2.60×10~7±0.28)相对表达量均低于正常对照组(0.83±0.06、0.78±0.12、5.50×10~7±0.15)(t=13.204,P<0.001;t=12.346,P<0.001;t=11.232,P<0.001)。PRP19过表达组HBV核心启动子(0.28±0.23)、EnhⅡ/BCP(0.16±0.12)荧光素酶活性均低于正常对照组(1.10±0.09、1.08±0.07)(t=9.864,P=0.005;t=21.342,P<0.001)。PRP19可与生物素标记的EnhⅡ/BCP探针相结合。结论 PRP19通过与HBV核心启动子上的EnhⅡ/BCP区相互作用,负向调控HBV核心启动子活性,抑制HBV感染Huh7细胞HBV转录。