逆向文化冲击的原因和对策探究

逆向文化冲击原因主要可以分为个人变量和情境变量。个人变量包括归国者性别,年龄,个性,婚姻状况和宗教,而情境变量包括旅居时间,回国动机,思想准备,文化距离,与母国的接触等。为此,本文提出了其相应的个人适应和环境适应策略,旨在帮助海外归国者提高再适应能力,在为国家的经济发展和社会进步的奋斗同时,实现自己的个人价值。

浅析大学英语教学中的文化教育

大学英语教学的主要目标是培养学生的英语综合应用能力,使他们能够同英语国家的人们用英语进行有效的交际。然而有效的交际不仅仅是一个语言技巧问题,还涉及到许多文化因素。学习一门外语的过程,就是掌握一种新文化的过程。大学生交际能力的提高既需要对所学外语知识的掌握,也需要对所学语言使用国文化背景的了解,注意中西文化的差异。

从《长城》看如何运用视觉符号进行跨文化传播

中国电影一直在探索一条既能展现民族文化特质和核心价值观,又能被世界电影市场广泛接受的运作模式。电影《长城》的出现,将西方商业大片运作模式和中国符号结合在一起,把中国符号融合于电影创作中,展现中国文化与中国价值观,实现跨文化传播。影片以"守护长城不受外敌入侵,保家卫国"为主题,清晰地展现中国人民的聪明才智和家国情怀。文章依托电影《长城》运用中国符号的成功创作,以符号学研究方法阐述中国电影如何将中国符号有效运用于电影中,并说明符号的使用对跨文化传播的方法及意义,以期对中国电影的跨文化传播提供有益的参考。

归国留学人员文化再适应问题研究——从《非你莫属》刘俐俐的求职遭遇说起

随着我国经济的快速发展和对外开放的深入,大批人员到国外留学。而近几年来,留学生选择回国发展的人数不断增加,规模不断扩大。然而,出国人员回国后,却经历着生活和文化上的不适应,即受到逆向文化冲击。这一现象普遍存在,但国内对其研究却不多见。本文通过《非你莫属》中刘俐俐求职遭遇这个案例,分析逆向文化冲击的危害及其成因,并提出归国留学生的文化再适应对策,以期能够解决这一问题。

基于互联网环境下劣译的探讨

关于翻译的研究由来已久,且日益细化。尤其是互联网出现后,翻译热更是升温,但不可避免的,劣译也频繁产生。本文将试着从翻译的定义、劣译的具体表现以及减少劣译的可行之道这三方面来浅析翻译现状。

浅析跨文化交际中的反文化冲突

在跨文化交际中,对于文化冲突,人们已经有了较深的认识.然而,对于出国人员归国后将面临的"反文化冲突",人们却知之甚少.或不以为然.本文将简要解释什么是跨文化交际与反文化冲突,并对反文化冲突的过程和原因进行探讨,期望能引起人们对这一问题的重视和深入研究.