目的论框架下不同类别医学文本的翻译策略

医学文本作为科学文本的一部分,其翻译的主要目标是信息传递。不同类型的医学文本之间存在着一些微妙的差异。当前医学翻译处于市场环境中,客户需求是职业译者首要考虑的因素。本文选取五种常见医学文本类别,在目的论框架下以客户需求为中心,确定翻译目的,并根据目的分析适用的翻译策略。