关于农科学术期刊中英文科技名词术语的规范问题

关于农科学术期刊中英文科技名词术语的规范问题蒋元霖，黎文汕随着科学技术的迅速发展，各学科的交叉渗透日益加深，农业科学研究的范围已大为扩展，新学科、新概念、新理论和新方法不断涌现，相应地出现了大量新的科技名词术语。科技名词术语的规范在信息传递和学术交流...

学报论文英文摘要的特点及其常见错误分析

大学学报是以反映高等院校教学科研成果为主的综合性学术理论刊物。为了便于进行国内外学术交流，公开发行的学报均应附有中英文摘要。但是，由于作者对英文摘要的写作特点和要求不甚明了，以及作者和编辑英文水平所限，现有学报英文摘要中存在不少错误或不合规范之处，有的甚至与原文内容有出入，等等。

学报论文英文文题的特点及常见错误分析

学报论文英文文题通常是一个名词短语,并具有确切、简练和醒目的特点。国内学报英文文题常出现不确切、不简洁、结构错误、介词搭配错误、词序不当、冠词太多、使用不规范的缩略语等错误和不妥之处。本文举例分析了这些问题,并提出正确的表达方法。

系统方法在学报编辑部建设中的应用

学报编辑部系统包括编辑人员、管理体系和资料设备三个要素.这些要素之间既互相联系,又互相影响,互相制约,并对学报编辑部整体功能产生直接的影响.应用系统方法协调各要素之间的关系,更好地发挥整体功能,才能搞好学报编辑部建设,使学报编辑部这个系统在最佳状态下运行,从而较好地完成学报编辑这一中心任务.

高校科技期刊编辑效果潜隐性的影响及其对策

高校科技期刊编辑是一项创造性的劳动,但编辑活动的效果存在着明显的潜隐性。编辑效果的潜隐性主要表现在2个方面:(1)稿件审选效果的潜隐性;(2)编辑修改效果的潜隐性。编辑效果的潜隐性导致社会各界对编辑活动重要性认识不足,同时也影响了编辑人员的积极性,从而影响了高校科技期刊的质量。克服其不利影响应采取如下对策:(1)提高编辑人员的思想和业务素质;(2)加强编辑学研究;(3)提高社会对编辑活动重要性的认识。

括号在英文摘要写作中的应用

在高校学报英文摘要写作中,适当采用括号进行解释性或补充性说明来提供论文所要描述的信息,不仅可使句子结构简化,而且可使摘要更加简明扼要。括号的应用包括用括号注明生物学名或作物品种名称、缩写词或科技符号、用括号注明代替某些同位语、用括号表示其他注释性说明以及用括号补充说明试验材料或资料来源、列举一系列事物或数据和其他补充性注明。文中还介绍了括号注释性内容或补充性内容的一般写法规则。

例谈科技论文英文摘要的编辑加工

例谈科技论文英文摘要的编辑加工福建农业大学学报编辑部林国栋，黎文汕随着国际学术交流的日益重要，英文摘要已成为科技论文的必要组成部分。许多发表于我国科技期刊的论文已被国外一些著名的文摘刊物所收录，但一般都作了不同程度的改写。其原因主要是语法错误和逻辑表...