越南语和汉语中“桃花”一词的隐喻意义对比研究

自然界中看似平常的花卉草木,不仅与越南人的日常生活和身心健康有着密切的关系,使无数人深深受惠于其物质文化功用,而且与作为多种艺术基础的文学而言更是有着天作之合。在百花中,桃花是春天的象征,对中越两国人民的精神生活影响甚大。桃花这个词在汉语和越南语里有着丰富的隐喻意义,不仅丰富了两种语言的词汇及用法,而且折射出两国人民对桃花的认知特点及其文化特色。本文在认知语言学理论基础上,采取统计分析法和对比法对越南语和汉语中"桃花"的隐喻意义进行对比分析,指出两者之间的异同。