中国濒危尔苏语言抢救保护与尔苏语拼音转写方案的创建

尔苏语是川西南20世纪80年代新发现小语种之一。尔苏语高度濒危。本文从濒危语言记录和典藏的角度出发,讨论了尔苏语拼音方案的构建要点。一是简要介绍尔苏语分布、人口、地方土语;二是介绍尔苏语濒危的主要原因,以及尔苏语典藏和保护的意义和方法;三是介绍当前尔苏语研究的国际前沿;四是介绍尔苏语拼音转写系统的建立以及标准音点的选择;五是尔苏语拼音转写系统的具体内容。

在重音与声调的连续体上看史兴语

属藏缅语族羌语支南支的史兴语(又称旭米藏语)分布在四川省凉山州木里县水洛乡部分村寨,使用人口大约2000人。史兴语是有声调的语言,据孙宏开(1983)与黄布凡和仁增旺姆(1991)的介绍,其声调具备如下两个特点:史兴语四个声调(高平55、高降53、中升35和中平33)当中,只有前三者才呈现声调对立,而最后一个只出现在双音节和多音节词中;史兴语声调往往受连读变调和语气影响而有变化,在句中不大稳定。在2005和2006年的田野调查资料的基础上,本文重点分析史兴语声调系统这些特点,讨论史兴语声调的一些变调规则,并提出史兴语声调负载单位不是音节,而据初步分析认定应该是词。作者注意到,史兴语韵律系统,类型十分类似于蒲西拉乌绒语、草登嘉戎语(孙天心2005)和水塘羌语(Evans 2006),可看做为结合声调与重音的典范特征。把这一分析框架扩展到整个羌语支其他的语言,作者提出,羌语支的语言都不以音节作为声调负载单位,一律可分析为属于声调与重音过渡阶段。作者认为,该特点有可能是超羌语支语言境界之外的川西地区的区域特征。