西方修辞学视角下广西本土产品负载文化外宣英译探析

在“讲好中国故事”的时代背景下,广西本土产品作为广西文化的物质承载者,其外宣英译的质量对于广西少数民族文化“走出去”有着举足轻重的影响。以西方修辞学的两大概念,“劝说”和“受众”为主要理论依据,具体分析广西本土产品负载文化外宣英译的例子,探讨西方修辞学理论对于广西本土产品负载文化外宣英译的启发,旨在通过更好的本土产品负载文化外宣英译,对广西文化起到良好的宣传效果,进一步推动广西民族文化“走出去”。

从新修辞学受众理论看外交语言的翻译

受众理论是新修辞学重要的研究课题之一,也是很多学科关注的研究对象,其可以为言语交际、传播学、文学理论、新闻乃至翻译等领域的研究提供不同视角。外交语言是一种独特的话语形式,其政治性强,其翻译的准确达意对对外交往和国家利益的影响重大。本文试从新修辞学的受众理论入手,来讨论外交语言翻译的着眼点和翻译处理,指出受众理论对于外交语言翻译具有一定的指导作用。

“一带一路”背景下大学英语教学改革探索——以广西财经学院为例

"一带一路"倡议带来了对外交流的新空间,也对沿线国家人才的语言沟通和交流能力提出更高的要求。广西要服务"一带一路"建设,就要培养既懂专业知识又通晓英语的复合型人才。大学英语作为非英语专业大学生学习英语的重要途径,应该顺应时代需求,推进教学改革。本文以广西区内唯一的财经类本科院校—广西财经学院为例,对其大学英语教学现状进行分析,探索从教学内容、课程设置、教学方法、师资队伍等方面如何进行改革,以期摸索出一条具有财经类高校特色的、能够满足区域发展需求的大学英语改革之路。

软新闻英译的新修辞学受众理论分析

软新闻因其灵活的写作手法、丰富的文化蕴涵和独特的文体更易吸引读者的注意力,是对外交往、传播中国文化的重要渠道之一.因此,软新闻英译就显得至关重要.本文从软新闻英译的特点和不足入手,结合新修辞学受众理论,分析受众在软新闻英译中的影响,探讨软新闻英译中的着眼点和翻译处理,指出受众理论对于软新闻英译具有一定的指导作用.

欧美发达国家大学生就业指导与服务体系及其对我国的启示

通过介绍欧美发达国家大学生就业指导与服务体系构建经验,并将其同我国的相关情况进行比较,结合其特点及长处,提出适合我国国情的大学生就业指导与服务体系构建对策。

浅谈在英语全球化冲击下大学英语自主学习的方法

在当今的世界发展形势下,随着越来越广泛地使用,英语已经不可避免地成为"全球语言",意味着英语全球化趋势愈演愈烈。在这种冲击下,英语教学和学习,尤其是广泛开展的大学英语教学和学习,都将受到一定的影响。自主学习,作为近年来大学英语教学实践中逐渐提倡的教学和学习方法,也必然会受到英语全球化的影响。本文通过对英语全球化和自主学习这两个概念的阐述,分析了在英语全球化背景下,教师在引导大学生进行英语自主学习中发挥的作用,及如何促进自主学习效果。

试论外交语言中模糊修辞的功能

外交语言作为在复杂微妙的外交活动中体现一国对外政策和捍卫国家利益的有力武器,有其不同于普通语言的特殊目的性。模糊修辞是在言语交际过程中,说写者为了达到言语得体、委婉或含蓄等效果而使用模糊语言的一种修辞方法。为了达到一定的目的,外交语言中灵活运用了多种修辞手法,而模糊修辞特殊的修辞功能,能较好地满足外交语言的要求。本文将就模糊修辞在外交语言中发挥的功能展开论述,探讨模糊修辞在外交语言中有着怎样的功能,以及如何发挥其功能的。

浅析模糊修辞在外交语言中的应用

模糊修辞是言语交际过程中,说写者为了达到言语得体、委婉或含蓄等效果而使用模糊语言的一种修辞方法。外交语言是外交活动的载体,是在错综复杂的外交活动中体现一国对外政策和捍卫一国利益的有力武器。外交语言不同于普通语言,有其特殊的目的性,而模糊修辞对语言所起到的修饰效果恰好满足了外交语言的要求。因此,模糊修辞在外交语言中有着广泛的应用。本文就从词汇、短语及句子等方面来探讨模糊修辞如何在外交语言中运用并发挥作用的。

试论修辞论辩在新闻语篇中的应用

三段论不仅是亚里士多德逻辑学的重要内容,也是重要的论辩模式。本文以新闻语篇为背景材料,以亚里士多德的修辞三段论为工具,对新闻语篇中的论辩模式和论辩手段进行分析,力图揭示论辩模式及各种论辩手段在新闻语篇中的应用及对新闻语篇的劝说效果的增强作用。

广西京族地区语言生活调查研究——以东兴万众国际批发市场为例

时代的发展需要加强语言发展战略研究力度,整合广西京族地区现有的语言资源进行语言服务策略分析,进而提出更为细致的语言规划。本调查研究的目的包括四方面:(1)着重分析广西京族地区的语言资源情况;(2)该地区边民第二语言的情况;(3)地区语言态度的探讨;(4)了解语言背后的经济因素、提高双语能力的经济驱动因素和期望取得的双语经济效益分析。