汉俄视觉行为动词的话语标记对比分析——以“看/смотреть”和“见/видеть”为例

视觉行为动词是对人类视觉行为过程或结果进行描述的动词。汉俄语视觉行为动词均可与其他词搭配构成话语标记,在具体语境中具有丰富的交际功能。受人类认知方式、语言自身特点、中俄不同民族性格以及两国言语习惯等多种因素的影响,汉俄语由视觉行为动词构成的话语标记在形式结构和交际功能方面均存在异同性。

解析勃洛克诗歌中的植物密码

勃洛克是俄罗斯白银时代杰出的象征主义诗人。用植物名称作为诗的语言,是勃洛克在诗歌中所运用的独特的象征主义艺术手法。本文旨在探究这些植物名称在诗歌中的具体含义,力图解开勃洛克诗歌中的植物密码,挖掘诗人勃洛克在其诗歌作品中运用植物名称的基本规律。这不但有助于揭开勃洛克诗歌神秘的面纱,深入了解他的创作动机,领会其诗歌作品的精髓,同时也能还原勃洛克那个特定时代的真实社会图景。

视觉行为动词的界定、结构及语义类型——基于俄汉语对比的视角

视觉行为动词是对人类视觉行为的过程以及结果等进行描述的动词,具有视觉性、控制性、施事主体是人等语义特征。这类动词在人们的言语交际中使用率颇高,受人类思维方式、俄汉语言各自特点等因素的影响,它们在俄汉语中具有不尽相同的结构类型和形式表现,从而形成不同的语义类型。

俄罗斯语言哲学史中的罗蒙诺索夫

姜宏、齐芳溪在《社会科学战线》2018年第9期撰文指出,语言哲学是现代分析哲学影响最大、成果最为卓著的一个流派,而俄罗斯语言哲学的正式形成与俄国学者罗蒙诺索夫密切相关。第一,罗蒙诺索夫的《俄语语法》及其语言哲学思想。《俄语语法》不仅在俄罗斯统一民族共同语的形成过程中起了关键的作用,而且对俄罗斯语言学的形成和发展具有深远的影响。罗蒙诺索以唯理主义语言观为哲学基础,秉承唯理主义和经验主义相结合的方法论,采用唯物主义的方法,对俄语语法进行了动态、系统和全面的研究,体现出深邃的语言哲学思想。第二,罗蒙诺索夫语言哲学观的历史背景及属性。罗蒙诺索夫所秉承的语言观是唯理主义加唯物主义的,其中唯物主义主要源自于罗蒙诺索夫的自然科学研究,而唯理主义则是受到当时“欧洲主义”的影响。18世纪中、后期是俄语标准语形成并迅速发展的时期。西方语言学界提倡的唯理主义在俄罗斯大行其道,唯理主义、俄罗斯的人文精神、“人学”思想一并构成了18世纪后期俄罗斯启蒙时代的主旋律。第三,罗蒙诺索夫与俄罗斯语言哲学的正式形成。他对语言与思维关系的探讨直接促成了俄罗斯语言哲学的形成,标志着俄罗斯语言哲学的诞生。罗蒙诺索夫关于语言的哲学思考对俄罗斯文化学的发展走向都产生了深远的影响,在长达数十年的时间里,罗蒙诺索夫一直是俄罗斯语言学和语言哲学领域最杰出的代表人物,他的许多思想时至今日依然影响着俄罗斯人文社会学科的发展进程,他每一个光辉思想都是俄罗斯民族文化的宝贵财富。

俄罗斯语言哲学史中的罗蒙诺索夫

俄罗斯语言哲学的正式形成与俄国世界驰名的伟大学者罗蒙诺索夫密切相关。罗蒙诺索夫以唯理主义语言观为哲学基础,秉承唯理主义和经验主义相结合的方法论,采用唯物主义的方法,对俄语语法进行了动态、系统和全面的研究,体现出深邃的语言哲学思想。他对语言与思维关系的探讨直接促成了俄罗斯语言哲学的形成,标志着俄罗斯语言哲学的诞生,其哲学思想深受当时盛行俄国的欧洲主义的影响,充分体现出普遍唯理主义的特点。

俄罗斯邦达尔科功能语法理论的核心思想评介

俄罗斯邦达尔科功能语法理论具有六个方面的核心学术思想:(1)语言语义系统以及语义范畴的思想;(2)潜在功能和现实功能的思想;(3)功能语义场的思想;(4)范畴情景的思想;(5)语境的思想;(6)形式与意义双向和交替描写的思想。这些思想是功能语法理论对当代语言学研究和发展做出的重要贡献,它们体现了俄罗斯功能语法理论个性鲜明的学术特点,同时也反映了它的某些不足和缺陷。令人遗憾的是,至今尚未有人对这些思想进行全面的梳理和提炼,更谈不上在中国的推广。这是中国俄语界的一项重要任务。