浅谈英汉语言差异的触发因素

在英汉语言文化交流中 ,由于两者在表达方式上存在诸多不同 ,往往导致语言交流上的失败。文章分析了英汉文化差异、英汉语言不对应、词汇空缺现象这几个触发英汉语言差异的因素。

略论英汉禁忌语的文化差异

语言既是文化的载体,又是文化的一部分,不同的社会背景,不同的历史文化会有不同的语言禁忌。禁忌普遍存在于中国和英语国家的文化中,并反映在英、汉语言中。文章从语言禁忌产生的原因和演进着手,通过对英汉禁忌语的对比,从中折射出不同的社会习俗和文化内涵,有助于英语教学和交际。

英语否定结构的翻译处理

本文浅析了英语否定结构的翻译方法,在翻译否定结构时,要把握否定成分的转译,注意部分否定句、全部否定句、双重否定句、含蓄否定句等结构的翻译方法.这样既能忠实地理解原文,又能确切地表达其内在含义,以获得较好的修辞效果.

英汉词语文化内涵不对等现象探讨

从英汉词语的歧义、特义及词组合等方面,对英汉语言中词语的文化内涵意义不对等现象进行探讨。

浅析简爱的尊卑意识——影响简命运的潜意识

英国19世纪著名女作家夏绿蒂·勃朗特的代表作《简爱》中的女主人公简爱是一个相貌平平但独立、有个性、有激情,不畏权势追求平等的女子。其实简爱的骨子里是有地位的尊卑之分的,而且她的这种观念对她的命运产生了非同寻常的影响。文章从简爱独立后所接触的人和事剖析她潜意识里的尊卑观念。