从科学革命的视角看翻译研究之“文化转向”

翻译在中国文化走出去的道路中扮演着重要的角色。翻译研究在20世纪90年代经历了重大的"文化转向"。因此,从科学革命的视角探究翻译研究的"文化转向"具有重要现实意义。通过介绍翻译研究如何从"语言学派"到"文化学派"完成了"文化转向",从库恩"范式"、"危机"、"革命"的视角对"文化转向"进行分析,探究"文化转向"的原因,以期为相关翻译研究提供参考。

从“三美原则”看《声声慢》英译本的对比研究

由于中英两种语言间存在较大差异,要译好诗词显得相当困难。通过分析林语堂与许渊冲对宋词李清照《声声慢》的译文,以探讨"三美"原则在中国古典诗词的英译过程中的具体体现。