期刊文献+
共找到116篇文章
< 1 2 6 >
每页显示 20 50 100
从归化理论的视角看英文影视字幕翻译教学中俚语的译法——以《心灵奇旅》为例
1
作者 龙璐 《海外英语》 2023年第23期30-32,共3页
英语俚语的产生与社会和文化种族均有联系,它被广泛应用在电影中。本文以英文电影《心灵奇旅》为例,分析了以意译法为主的归化理论在影视翻译教学中的应用,以期为电影字幕中俚语翻译教学提供一定的经验与方法。
关键词 影视翻译教学 归化 英语俚语 意译法
下载PDF
论英语翻译教学中跨文化意识的培养 被引量:1
2
作者 吕家欣 龙璐 《海外英语》 2023年第24期25-27,共3页
语言与文化密切相关。纵览古今中外,语言一直担当着传承文明、贮存民族和社会思想精华的重要角色。长期以来,不同的语言承载着不同民族丰富多彩的文化内涵。而翻译则为两个民族、两种文明之间的交际搭建了沟通的桥梁。因此,培养跨文化... 语言与文化密切相关。纵览古今中外,语言一直担当着传承文明、贮存民族和社会思想精华的重要角色。长期以来,不同的语言承载着不同民族丰富多彩的文化内涵。而翻译则为两个民族、两种文明之间的交际搭建了沟通的桥梁。因此,培养跨文化意识无疑是英语翻译教学中的一项必要的组成部分。本文在国际教育新形势下,通过探析英语翻译教学之中跨文化意识的培养,以更好地推动英语翻译教学的进一步改革发展。 展开更多
关键词 翻译教学 跨文化意识 英语翻译 意识培养
下载PDF
急性缺血性脑卒中患者血浆Lp-PLA2水平与颈动脉硬化斑块稳定性及神经功能缺损程度的关系 被引量:57
3
作者 龙璐 王钟明 +3 位作者 陈贞 陶亚 王堃 易斌 《检验医学》 CAS 2013年第10期885-889,共5页
目的探讨血浆脂蛋白相关磷脂酶A2(Lp-PLA2)水平与急性缺血性脑卒中患者颈动脉粥样硬化斑块稳定性及神经功能缺损程度的关系。方法将106例急性缺血性脑卒中患者根据颈动脉彩超检查分为不稳定斑块组(44例)、稳定型斑块组(38例)和无斑块组... 目的探讨血浆脂蛋白相关磷脂酶A2(Lp-PLA2)水平与急性缺血性脑卒中患者颈动脉粥样硬化斑块稳定性及神经功能缺损程度的关系。方法将106例急性缺血性脑卒中患者根据颈动脉彩超检查分为不稳定斑块组(44例)、稳定型斑块组(38例)和无斑块组(24例),以40名健康体检者作为正常对照组,采用酶联免疫吸附试验(ELISA)测定血浆Lp-PLA2水平。所有患者按美国国立卫生研究所中风量表(NIHSS评分)进行神经功能缺损程度评估。结果急性缺血性脑卒中患者Lp-PLA2水平明显高于正常对照组(Z=-6.995,P<0.05);无斑块组、稳定型斑块组和不稳定斑块组Lp-PLA2水平依次升高,且无斑块组与有斑块组比较差异有统计学意义(Z=-5.670,P<0.05),稳定型斑块组和不稳定斑块组比较差异有统计学意义(Z=-6.185,P<0.05)。受试者工作特征(ROC)曲线显示Lp-PLA2评估急性缺血性脑卒中患者斑块稳定性的最佳截断值为137.00μg/L,灵敏度为81.8%,特异性为95.1%。神经功能缺损程度随Lp-PLA2水平的增加呈递增趋势,差异有统计学意义(χ2=74.233,P<0.05)。血浆Lp-PLA2水平与NIHSS评分呈明显正相关(r s=0.861,P<0.05)。结论急性缺血性脑卒中患者Lp-PLA2水平与颈动脉粥样硬化斑块稳定性和神经功能缺损程度有关,血浆LpPLA2水平可预测斑块稳定性,同时对急性缺血性脑卒中患者的病情监测有重要价值。 展开更多
关键词 脂蛋白相关磷脂酶A2 缺血性脑卒中 斑块稳定性
下载PDF
血清GPC3、GP73、AFP-L3和AFP检测对原发性肝癌诊断的价值 被引量:13
4
作者 龙璐 陈贞 +2 位作者 王堃 陶亚 易斌 《中国现代医学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2013年第28期46-50,共5页
目的探讨血清磷脂酰肌醇蛋白多糖-3(glypican-3,GPC3)、高尔基体蛋白73(Golgi protein-73,GP73)、甲胎蛋白异质体AFP-L3以及AFP单独及联合检测在原发性肝癌(primary hepatic carcinoma,PHC)中的诊断价值。方法 GPC3、GP73、AFP-L3检测采... 目的探讨血清磷脂酰肌醇蛋白多糖-3(glypican-3,GPC3)、高尔基体蛋白73(Golgi protein-73,GP73)、甲胎蛋白异质体AFP-L3以及AFP单独及联合检测在原发性肝癌(primary hepatic carcinoma,PHC)中的诊断价值。方法 GPC3、GP73、AFP-L3检测采用ELISA法,AFP检测采用化学发光法,分别检测原发性肝癌组(43例)、肝硬化组(43例)、慢性肝炎组(43例)、和健康对照组(43例)血清GPC3、GP73、AFP-L3、AFP水平,应用SPSS统计软件对结果进行统计学分析。结果 PHC组GP73、AFP-L3和AFP水平高于其他各组,差异均有显著性(P=0.000)。GPC3、GP73、AFP-L3和AFP的ROC曲线下面积(AUCROC)分别为0.744、0.910、0.903、0.867,灵敏度分别为53.5%、86.0%、81.4%、76.7%,特异度分别为94.6%、93.8%、95.3%、86.0%。系列试验以GP73+AFP-L3为最佳组合,灵敏度和特异度分别为70.0%和99.7%,平行试验以AFP/AFP-L3/GP73为最佳组合,灵敏度特异度分别为99.4%和76.9%。结论 GP73和AFP-L3有望成为新的诊断原发性肝癌的血清标志物。临床应用中,可用GP73+AFP-L3作为诊断PHC的最佳组合,GP73/AFP-L3/AFP作为排除PHC较好的组合。 展开更多
关键词 磷脂酰肌醇蛋白多糖-3 高尔基体蛋白73 甲胎蛋白 原发性肝癌
下载PDF
长沙市中学生肥胖现况及对策研究 被引量:7
5
作者 龙璐 王平芳 +3 位作者 欧阳猗 李文静 何静 郭晓莉 《实用预防医学》 CAS 2007年第4期1018-1020,共3页
目的了解长沙市中学生超重及肥胖现况,探讨影响中学生肥胖相关的因素,为卫生职能部门制定青少年卫生/学校卫生的工作规划提供参考。方法采用身高标准体重法评价超重及肥胖,通过问卷调查,对4021名11~19岁中学生进行病例对照研究,并采用... 目的了解长沙市中学生超重及肥胖现况,探讨影响中学生肥胖相关的因素,为卫生职能部门制定青少年卫生/学校卫生的工作规划提供参考。方法采用身高标准体重法评价超重及肥胖,通过问卷调查,对4021名11~19岁中学生进行病例对照研究,并采用多分类有序反应变量Logistic回归进行统计分析。结果长沙市中学生超重与肥胖率分别为3.8%(男生为4.5%,女生为3.0%)和14.1%(男生为16.3%,女生为11.7%);不同性质学校间超重与肥胖率存在差异;超重以及肥胖学生在饮食行为、运动行为等多方面均与正常体重学生之间存在明显差异。结论防治青少年肥胖应以改进饮食习惯及运动处方为基础,家庭、学校、社会应相互配合,营造良好的学习和生活环境,重视对学生行为的矫正。 展开更多
关键词 中学生 超重 肥胖 因素分析
下载PDF
三结构域包含蛋白29对鼻咽癌细胞生长和迁移的影响 被引量:3
6
作者 龙璐 王堃 +2 位作者 陈贞 朱乐攀 易斌 《中国现代医学杂志》 CAS 北大核心 2015年第2期7-12,共6页
目的研究三结构域包含蛋白(TRIM 29)、死骨片蛋白-1(SQSTM 1)、根蛋白(RDX)基因在不同转移潜能鼻咽癌细胞系中的表达水平,了解其与鼻咽癌细胞侵袭转移的关系,揭示TRIM 29在鼻咽癌细胞侵袭转移中的作用。方法 1采用q RT-PCR(quantitative... 目的研究三结构域包含蛋白(TRIM 29)、死骨片蛋白-1(SQSTM 1)、根蛋白(RDX)基因在不同转移潜能鼻咽癌细胞系中的表达水平,了解其与鼻咽癌细胞侵袭转移的关系,揭示TRIM 29在鼻咽癌细胞侵袭转移中的作用。方法 1采用q RT-PCR(quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction)和蛋白印迹法(Western blot)检测高转移潜能鼻咽癌细胞系5-8F和低转移潜能鼻咽癌细胞系6-10B中TRIM 29、SQSTM 1、RDX基因的m RNA和蛋白表达水平;2脂质体转染法将TRIM 29特异性si RNA载体和空白载体转染5-8F细胞,建立稳定转染细胞系;3采用Western blot检测细胞中TRIM 29蛋白表达水平的变化,MTT法检测细胞增殖能力的变化,流式细胞仪检测细胞周期分布的变化,划痕实验观察细胞迁移能力的变化。结果 15-8F细胞中TRIM 29、SQSTM 1的表达水平明显高于6-10B细胞,而RDX的表达水平低于6-10B细胞;2建立了TRIM 29低表达的5-8F细胞系及其空白载体稳定转染细胞系;3与空白载体转染的5-8F细胞和未转染5-8F细胞比较,特异性si RNA转染的TRIM 29低表达5-8F细胞的增殖能力降低,G0/G1细胞增加,而S期细胞减少,细胞迁移能力降低。结论 1si RNA干扰TRIM 29表达抑制鼻咽癌5-8F细胞的生长和迁移;2TRIM 29、SQSTM 1与鼻咽癌转移密切相关,有望成为预警鼻咽癌转移的分子标志物,但RDX与鼻咽癌转移关系不确定。 展开更多
关键词 鼻咽癌 三结构域包含蛋白(TRIM 29) 死骨片蛋白-1(SQSTM 1) 根蛋白(RDX) 干扰RNA
下载PDF
89例脑卒中患者焦虑及抑郁调查研究 被引量:10
7
作者 龙璐 向光红 周晓璇 《中国医药导报》 CAS 2011年第2期144-145,147,共3页
目的:了解脑卒患者中焦虑及抑郁的发病情况及特点。方法:对89例脑卒中患者焦虑和抑郁发生情况进行调查,收集患者的相关资料,评估与焦虑和抑郁发生的相关因素。结果:89例脑卒中患者中,51.69%的患者存在抑郁,39.33%的患者存在焦虑,38.22%... 目的:了解脑卒患者中焦虑及抑郁的发病情况及特点。方法:对89例脑卒中患者焦虑和抑郁发生情况进行调查,收集患者的相关资料,评估与焦虑和抑郁发生的相关因素。结果:89例脑卒中患者中,51.69%的患者存在抑郁,39.33%的患者存在焦虑,38.22%的患者有焦虑抑郁共病(post-stroke comorbid anxiety and depression,PSCAD)。其中,文化程度、性格特征、神经功能缺损可以影响患者焦虑和抑郁的病情,但没有发现性别、经济能力与焦虑或抑郁有相关性。结论:脑卒中患者中存在较高的情感障碍发生率,值得非精神科医师重视。 展开更多
关键词 焦虑 抑郁 脑卒中后焦虑抑郁共病
下载PDF
LKB1-AMPK信号通路与胰岛素抵抗 被引量:6
8
作者 龙璐 王平芳 《中国糖尿病杂志》 CAS CSCD 北大核心 2007年第6期382-384,共3页
关键词 LKB1 腺苷酸活化蛋白激酶 胰岛素抵抗
下载PDF
中学生肥胖状况2种标准评价比较 被引量:2
9
作者 龙璐 王平芳 +3 位作者 欧阳猗 李文静 何静 郭晓莉 《实用预防医学》 CAS 2007年第5期1409-1411,共3页
目的应用2000年"身高标准体重"和2003年国际生命科学学会中国肥胖问题工作组(WGOC)制定的"中国学龄儿童青少年超重、肥胖筛查BMI值分类标准"比较长沙市各城区所辖中学的学生肥胖状况。方法通过对4021名11~19岁中... 目的应用2000年"身高标准体重"和2003年国际生命科学学会中国肥胖问题工作组(WGOC)制定的"中国学龄儿童青少年超重、肥胖筛查BMI值分类标准"比较长沙市各城区所辖中学的学生肥胖状况。方法通过对4021名11~19岁中学生问卷调查,并进行身高体重实测,分别用2000年"身高标准体重"法和WGOC标准筛选超重、肥胖,比较2种标准筛选出的肥胖学生特征。结果(1)用身高标准体重、WGOC标准筛选出的超重率分别为3.8%和12.0%,肥胖率分别为14.1%和6.6%;(2)不同年龄、不同性别学生中,用2种标准筛选出的肥胖率和超重率存在明显不一致性。结论两种评价标准的侧重点各有不同,2000年身高标准体重侧重于反映青少年的肥胖水平,而WGOC标准则更侧重于反映青少年的超重水平。WGOC标准有利于及时监测中学生的超重现象,可为卫生职能部门预防青少年肥胖工作及早敲响警钟。 展开更多
关键词 肥胖症 评价研究 参考标准
下载PDF
过氧化物酶体增殖物激活受体及其调控脂肪细胞分化的研究进展 被引量:3
10
作者 龙璐 王平芳 《中国全科医学》 CAS CSCD 2006年第1期68-70,共3页
过氧化物酶体增殖物激活受体(PPARs)是具有特色的核激素受体超家族,能被配体激活,激活的PPARs与另一种核受体树脂样X受体(RXR)结合成异二聚体,作用于特异的过氧化物增生反应元件上,改变很多靶基因的调控。最近研究表明,PPARs对于调控脂... 过氧化物酶体增殖物激活受体(PPARs)是具有特色的核激素受体超家族,能被配体激活,激活的PPARs与另一种核受体树脂样X受体(RXR)结合成异二聚体,作用于特异的过氧化物增生反应元件上,改变很多靶基因的调控。最近研究表明,PPARs对于调控脂肪细胞分化起重要作用,现综述如下。 展开更多
关键词 过氧化物酶体增殖物激活受体 脂肪细胞分化
下载PDF
从关联理论的角度探析英语笔译教学策略
11
作者 胡彬 龙璐 《海外英语》 2023年第21期20-22,共3页
随着社会经济的发展,我国对外交流与合作越来越频繁,并且与英美等国家之间的交流也更加符合全球化的趋势。翻译作为国家间交流的手段之一,有着非常重要的意义。本文将从关联理论的角度出发探析英语笔译教学过程中所存在的问题以及对应... 随着社会经济的发展,我国对外交流与合作越来越频繁,并且与英美等国家之间的交流也更加符合全球化的趋势。翻译作为国家间交流的手段之一,有着非常重要的意义。本文将从关联理论的角度出发探析英语笔译教学过程中所存在的问题以及对应的解决策略。 展开更多
关键词 关联理论 英语笔译 教学
下载PDF
诊治内分泌代谢病的辩证思维 被引量:2
12
作者 龙璐 王平芳 《中国高等医学教育》 2005年第6期65-66,共2页
马克思主义哲学的唯物辩证法认为,宇宙间的一切事物都处在普遍联系和永恒发展中。普遍联系是通过一系列的基本环节表现出来,变化发展是通过一系列的基本规律来实现。各种疾病同样处于普遍联系与变化发展中,所以,医务人员是否自觉运用唯... 马克思主义哲学的唯物辩证法认为,宇宙间的一切事物都处在普遍联系和永恒发展中。普遍联系是通过一系列的基本环节表现出来,变化发展是通过一系列的基本规律来实现。各种疾病同样处于普遍联系与变化发展中,所以,医务人员是否自觉运用唯物辩证法的科学思维方法来指导医疗实践活动,其效果是大不相同的。 展开更多
关键词 辩证法 内分泌代谢 糖尿病
下载PDF
浅谈佛经翻译与《圣经》翻译 被引量:2
13
作者 龙璐 《怀化学院学报》 2008年第2X期101-102,共2页
简要介绍了古代中国佛经翻译和古代《圣经》翻译的历史,总结了两者发展的共同规律并对其中的直译现象进行了对比,揭示了宗教翻译中直译现象占主导地位的本质并阐明了直译法在古代欧洲得到了更好的发展的原因。
关键词 直译 意译 佛经翻译 圣经翻译
下载PDF
德国功能派翻译理论观照下的外宣资料的英译 被引量:1
14
作者 龙璐 《辽宁教育行政学院学报》 2010年第5期111-113,共3页
以"目的论"为代表的德国功能派翻译理论从全新的视角诠释了翻译活动,为外宣资料的英译策略选择提供了新的思考角度。在外宣资料的翻译过程中,译者应当遵循功能主义的标准,以达到预期的效果,并通过大量实例验证了编译这种常见... 以"目的论"为代表的德国功能派翻译理论从全新的视角诠释了翻译活动,为外宣资料的英译策略选择提供了新的思考角度。在外宣资料的翻译过程中,译者应当遵循功能主义的标准,以达到预期的效果,并通过大量实例验证了编译这种常见的翻译形式的合理性和可行性。 展开更多
关键词 德国功能派翻译理论 外宣资料 编译 汉译英
下载PDF
从中西方饮食文化的差异角度看中国菜肴名称的英译 被引量:4
15
作者 龙璐 《科教文汇》 2017年第7期181-183,共3页
随着全球化及国际间交流的加速发展,中国食物也更加全球化,这给中国饮食文化的传播提供了很宝贵的机会。中国菜肴名称的英译有助于外国人更加了解中国菜肴,与此同时也传播了中国饮食文化。本文基于对中西方饮食文化差异的分析,提出了几... 随着全球化及国际间交流的加速发展,中国食物也更加全球化,这给中国饮食文化的传播提供了很宝贵的机会。中国菜肴名称的英译有助于外国人更加了解中国菜肴,与此同时也传播了中国饮食文化。本文基于对中西方饮食文化差异的分析,提出了几种中国菜肴名称英译的原则和方法,以此达到进一步规范中国菜肴翻译、促进中国饮食文化的传播的目的。 展开更多
关键词 中国菜肴 翻译 中国 西方
下载PDF
美学理论视域下的译者主体性研究——以泰戈尔诗集的不同中译本为例 被引量:1
16
作者 龙璐 《文教资料》 2019年第16期80-81,71,共3页
翻译是一项集作者、译者和读者于一体的活动,译者是翻译的主体,在翻译过程中起着传情达意的作用。翻译与美学息息相关。本文借助翻译美学视角,对译者在翻译泰戈尔诗歌中发挥的主体性进行对比研究,探讨不同翻译策略和方法对译文产生的影... 翻译是一项集作者、译者和读者于一体的活动,译者是翻译的主体,在翻译过程中起着传情达意的作用。翻译与美学息息相关。本文借助翻译美学视角,对译者在翻译泰戈尔诗歌中发挥的主体性进行对比研究,探讨不同翻译策略和方法对译文产生的影响,旨在为译者合理发挥其主体性提供参考。 展开更多
关键词 翻译美学 译者主体性 泰戈尔诗集
下载PDF
奈达功能对等理论视角下幽默语的翻译——以《傲慢与偏见》为例 被引量:2
17
作者 龙璐 《海外英语》 2018年第7期146-147,共2页
幽默语是一种诙谐、轻松、愉悦的语言。幽默语的翻译非常值得我们研究,因为幽默语的翻译决定着观众能否体会到幽默情绪及背后的文化。该文以奈达的功能对等理论做指导,对《傲慢与偏见》中的幽默语翻译进行研究。分析幽默语的翻译方法及... 幽默语是一种诙谐、轻松、愉悦的语言。幽默语的翻译非常值得我们研究,因为幽默语的翻译决定着观众能否体会到幽默情绪及背后的文化。该文以奈达的功能对等理论做指导,对《傲慢与偏见》中的幽默语翻译进行研究。分析幽默语的翻译方法及其达到的效果和文化对等。 展开更多
关键词 幽默语 翻译 功能对等理论 《傲慢与偏见》
下载PDF
浅析英语专业笔译教学的多媒体网络平台构建 被引量:2
18
作者 龙璐 《科教文汇》 2014年第17期94-95,107,共3页
服务于英语专业笔译教学的多媒体网络平台搭建势在必行。本文从建构主义和多元智能学习理论出发,提出了可行的平台搭建模式,使笔译教学成为以课堂为核心的辐射式开放型模式,网络平台在笔译教学中的运用必将有效提高教学效率。同时,平台... 服务于英语专业笔译教学的多媒体网络平台搭建势在必行。本文从建构主义和多元智能学习理论出发,提出了可行的平台搭建模式,使笔译教学成为以课堂为核心的辐射式开放型模式,网络平台在笔译教学中的运用必将有效提高教学效率。同时,平台搭建是开放的,动态的,它与笔译教学相辅相成,相互促进。 展开更多
关键词 英语专业 笔译教学 多媒体网络平台
下载PDF
浅析原声英文电影在英语专业听力教学中的运用 被引量:2
19
作者 龙璐 《科技信息》 2014年第12期345-346,共2页
近年来,多媒体辅助教学形式已被广泛运用到语言教学当中并产生了深远的影响。而原声英文电影则是创造真实情境的最有效的途径之一。本文分析了原声英文电影在英语专业听力教学中的优势,探讨了如何合理运用原声英文电影展开英语专业听力... 近年来,多媒体辅助教学形式已被广泛运用到语言教学当中并产生了深远的影响。而原声英文电影则是创造真实情境的最有效的途径之一。本文分析了原声英文电影在英语专业听力教学中的优势,探讨了如何合理运用原声英文电影展开英语专业听力教学,以期提高英语学生的听说能力,旨在为摸索出新的行之有效的英语专业听力教学模式提供一些新的思路。 展开更多
关键词 原声英文电影 英语专业 听力教学
下载PDF
模因论视阈下的公益广告翻译研究 被引量:1
20
作者 龙璐 《海外英语》 2019年第11期149-150,共2页
随着社会、经济的快速发展,广告越来越成为人们生活中重要的角色。好的公益广告能够引起思考,充分发挥其教育和启发作用。模因论作为新兴理论,以模因为核心,通过复制和模仿进行传播。该文尝试将模因论应用于公益广告的翻译研究,从模因... 随着社会、经济的快速发展,广告越来越成为人们生活中重要的角色。好的公益广告能够引起思考,充分发挥其教育和启发作用。模因论作为新兴理论,以模因为核心,通过复制和模仿进行传播。该文尝试将模因论应用于公益广告的翻译研究,从模因视角探讨和分析其翻译策略,旨在通过本研究为公益广告的创作带来些许有益启示。 展开更多
关键词 模因 翻译模因论 隐喻认知 广告翻译
下载PDF
上一页 1 2 6 下一页 到第
使用帮助 返回顶部