单侧椎弓根钉固定治疗伴Modic改变的腰椎间盘突出症

腰椎间盘突出症是引起下腰痛最常见的原因,部分患者MRI影像中常会见到相应节段终板出现Modic改变,这种改变常被临床医师所忽略。研究表明,腰椎Modic改变与退变及下腰痛关系密切,并对治疗效果产生一定影响。目前,对伴Modic改变的腰椎间盘突出症患者采用何种治疗方式尚存争议。我科自2008-03-2013-02采用单侧椎弓根钉固定椎间融合术及传统单纯开窗减压髓核摘除术治疗该病56例,对其疗效进行评价比较。

赞助者的角色:村上春树文学在中国内地出版背后的非文学因素

村上春树是日本当代著名作家,其文学作品不仅在日本风靡畅销,在世界范围内也极具影响力。在中国,村上凭借《挪威的森林》进入中国内地图书市场已有30余年,除开10余部长篇小说,其短篇小说、随笔杂文等文学作品也接连出版,在国内日本文学市场上占有不可动摇的地位。实际上,村上的作品之所以在中国内地图书市场确立地位,除了作品本身的优质、译者的辛劳等因素外,也离不开出版社、编辑等“赞助者”在背后进行“操控运作”。本文按照出版社及出版时间梳理了村上春树的文学作品在中国内地翻译出版的历程,将其大体分为“草创期”、“垄断期”和“竞争期”三个阶段,并探讨村上文学在中国内地出版背后“赞助者”这一非文学因素的影响及作用。