中医药国际会议文献英文翻译审校五原则

就中医药国际会议文献翻译审校工作提出了 5个原则 :区分科学与伪科学原则、以事实为依据的原则、从结构入手的原则、不断学习的原则。

中医药国际化的必备条件与因素(英文)

随着全球政治、经济和文化等一体化趋势的不断深化,中医在全球这一共同体中遇到了前所未有的发展机遇,创造了一个又一个的显著成就,但是依然面临很多新老问题,例如外国人对中医、东方医学与针灸的片面认识,国外广泛存在的不规范的中医和针灸培训学校,不合格的中医师,中医师经营中医事业中的经验不足等。从长远角度考虑,这些问题的存在都将成为中医药实现全球化这个终极目标的阻碍,而中医全球化的目标又注定是一项规模宏大的系统工程和长期艰巨的历史任务,因而要求我们要有紧迫感和长期奋斗的准备。本文旨在通过对中医药在美国的发展现状和存在问题的详细分析,提出扩大和完善中医药全球化发展的6大战略发展计划。

东南亚地区的脊柱关节病

在东南亚地区与 HLA- B2 7抗原相关的脊柱关节病 ,尤其是强直性脊柱炎被认为很少见 ,然而对这一地区的研究表明 ,与脊柱关节病相关联的 HL A- B* 2 70 4主要存在于中国人中 ,而与之不相关的 HL A- B* 2 70 6却多见于马来西亚人群。意识到 B2 7亚型在中国人和马来人中的差异对于风湿科医务人员来说至关重要。他们应当掌握如何处理 HL A- B2 7和其亚型阳性的患者 ,并知道如何解释其结果。