当前,资本主义世界正面临战后最深刻的经济危机,市场动荡不定,金融货币危机严重,许多资本主义国家都采取奖出限入的政策,实行进出口许可证和配额制度,加强外汇管制,力图以此转嫁危机,摆脱困境。在这种情况下,资本主义国家的商人在与我...当前,资本主义世界正面临战后最深刻的经济危机,市场动荡不定,金融货币危机严重,许多资本主义国家都采取奖出限入的政策,实行进出口许可证和配额制度,加强外汇管制,力图以此转嫁危机,摆脱困境。在这种情况下,资本主义国家的商人在与我签订进出口贸易合同以后,一旦处境不利,就以上述理由为借口,撕毁合同,逃避责任。对于他们这种唯利是图,背信弃义的行为,我们必须研究对策,进行针锋相对的斗争。为了在对外斗争中做到“知己知彼”,我们把施密托夫(Clive M.Schmitthoff)所著《出口贸易》(The Export Trade,The Law and Practice of International Trade)一书的第十二章翻译出来。其内容主要是关于在签订对外贸易合同之后,如果一旦出现了双方当事人事先预料不到的意外事故,例如发生战争、罢工、政府禁令、实行进出口许可证和配额制度、价格暴涨暴落、货币贬值等情况时,合同能否废除,当事人能否免除履行合同的责任等问题。作者站在资产阶级立场上,援引了大量资本主义国家法院的判例,对资本主义各国特别是英国在处理上述问题的法学理论与审判实践,作了比较详细的介绍,有一定的参考价值。施密托夫是英国伦敦大学的主任讲师,曾任联合国法律顾问和国际贸易法律委员会主席。他所著的《出口贸易》一书,在资本主义国际贸易界中有一定的影响。全书共分三十一章。本文是根据一九六九年第五版原文翻译的。由于文中涉及许多外国的法律问题,译者水平有限,如有错误或不要之处,请读者批评指正。展开更多
文摘当前,资本主义世界正面临战后最深刻的经济危机,市场动荡不定,金融货币危机严重,许多资本主义国家都采取奖出限入的政策,实行进出口许可证和配额制度,加强外汇管制,力图以此转嫁危机,摆脱困境。在这种情况下,资本主义国家的商人在与我签订进出口贸易合同以后,一旦处境不利,就以上述理由为借口,撕毁合同,逃避责任。对于他们这种唯利是图,背信弃义的行为,我们必须研究对策,进行针锋相对的斗争。为了在对外斗争中做到“知己知彼”,我们把施密托夫(Clive M.Schmitthoff)所著《出口贸易》(The Export Trade,The Law and Practice of International Trade)一书的第十二章翻译出来。其内容主要是关于在签订对外贸易合同之后,如果一旦出现了双方当事人事先预料不到的意外事故,例如发生战争、罢工、政府禁令、实行进出口许可证和配额制度、价格暴涨暴落、货币贬值等情况时,合同能否废除,当事人能否免除履行合同的责任等问题。作者站在资产阶级立场上,援引了大量资本主义国家法院的判例,对资本主义各国特别是英国在处理上述问题的法学理论与审判实践,作了比较详细的介绍,有一定的参考价值。施密托夫是英国伦敦大学的主任讲师,曾任联合国法律顾问和国际贸易法律委员会主席。他所著的《出口贸易》一书,在资本主义国际贸易界中有一定的影响。全书共分三十一章。本文是根据一九六九年第五版原文翻译的。由于文中涉及许多外国的法律问题,译者水平有限,如有错误或不要之处,请读者批评指正。