为演员写戏,为观众写戏——对话上海淮剧团团长、编剧龚孝雄

张之薇（以下简称“张”）：龚团长，您好!我们算是同行，也都是戏曲中人，虽然今天的我们都已经了解了戏曲的价值与魅力何在，但是我很想知道，在您13岁的时候，也就是20世纪80年代中期，是什么驱使您选择走入衡阳戏曲学校学习湘剧？在那个年龄您的这个选择，您的家人同意吗？学习湘剧坐科6年，对您今天所从事的编剧事业有什么影响和帮助吗？另外，当时您所在的家乡桂阳，湘剧的民间状况是什么样子的呢？

一次游曳于传统和现代之间的戏曲创新——滇剧《水莽草》的文本价值及对“传统戏曲现代化”的探索

新编滇剧《水莽草》的文本创作和舞台呈现,是一次游曳于传统和现代之间的戏曲创新,在舞台剧创作不断趋向功利、浮躁、猎奇,无病呻吟、颠覆传统的当下,具有正面的示范价值。该剧的创排,还有力推动了滇剧作为具有古典审美风格地方戏曲剧种的现代化进程,对"传统戏曲现代化"这一命题,进行了有益探索,走出了一条符合传统戏曲现代发展的新路。本文对滇剧《水莽草》的文本进行分析,就该剧"扎根传统、大胆创新"的成功创作经验进行简要总结,分析其成功的必然性,并就"传统戏曲现代化"问题进行讨论。

京剧音乐剧 白娘子·四季

白娘子她是一个蛇仙，一个为了追求人间真爱，放弃成仙机会下凡为人的美丽、善良、聪慧，对爱情始终充满理想、忠贞不渝的妇女。在剧中，她以京剧青衣行当应工，唱腔以“梅派”为本源；音乐上，京胡是她的人物象征。

正在崛起的上海京剧新生代

事业发展的希望在青年，这已成为一种共识。随着社会主义市场经济的繁荣和国民对传统文化的怀旧并由此生出的审美心态的回归，已经有越来越多的有识之士在关注传统京剧艺术的发展。而那些身在梨园中的当事人，则更为看重京剧的未来和发展。上海京剧院在近二十年来。一直致力于剧目建设和人才培养。这些年来，不但创排出了如《曹操与杨修》、《狸猫换太子》，《贞观盛事》等精品力作，

策演人·脚本设计·作词 关于《白娘子·爱情四季》的文本创作

多媒体京剧音乐剧场《白娘子·爱情四季》是我们合编的一部新戏，剧本发表于2008年第10期《上海戏剧》杂志上。

昆曲·牡丹亭·卓文君——感受沈昳丽

和别的大城市一样,春节期间的上海也是张灯结彩、华灯绽放,整座城市都洋溢着喜气。七天长假,时尚的年轻人大都走出家门感受休闲去了。可也有例外,沈昳丽就在家里足睡了四天。 初五的晚上,天突然下起了雨。在衡山路上的“时光倒流”见到沈昳丽的时候,她的发端有些儿湿。隔桌相望,有水珠已垂到了脸颊。“不好意思,让你久等了”。烛光摇曳,她本很素净的脸有了些许生动,但仍不失大家闺秀的端庄。 从1月上旬开始,沈昳丽就全身心投入新戏《司马相如》的创排,到2月9日演出完,人累得瘦了一圈。有了假期,最大的心愿自然是足足地睡一觉了。 玻璃墙外,车流涌动。雨丝串串,在彩灯的照射下,映出梦幻般的灯圈。就是在这样的情况下,在下着细雨的衡山路,在烛光摇曳的“时光倒流”,我们开始了这次相约许久的对话——关于沈昳丽和她所从事的昆剧事业的对话。

京剧·梅派·宝莲灯——感受史敏

上海京剧院一级演员,中国戏剧“梅花奖”获得者,目前国内最优秀的新生代旦角演员之一,刚从中国戏曲学院首届京剧青年演员研究生班毕业,文武兼备,传统戏基础扎实,擅演新编戏,曾成功塑造过《扈三娘与王英》中的扈三娘、《狸猫换太子》中的寇珠和寇玉。在今年新排的献礼剧目《宝莲灯》中,饰演三公主一角。

上海投排《宝莲灯》 梅派新秀挑大梁

上海京剧院这些年来注重剧目建设和人才培养,出了不少好戏和好角。像《曹操与杨修》与尚长荣,《盘丝洞》与方小亚,《狸猫换太子》与陈少云……今年,上海京剧院又花巨资投排新编的神话京剧《宝莲灯》。从当前排练趋势与经济及人力物力的投入情况来看,《宝莲灯》当是大"大制作"。相信上演之日又能在国内外剧坛引起普遍关注。对于这样一出引人注目的新剧目,由谁来担纲主演女主角三圣母?

从《洪荒大裂变》到《曹操与杨修》——何澍和他的表演艺术

演员大凡出了名后,都愿意全方位展示自己,特别是面对新闻界时。但也有一小部分的名演员不愿意展示自己,好象只有艺术才是他生命的全部。何澍大概就属于后者。与何澍虽然算不上是多年老友,但因为是同事的缘故,多次曾写起关于他的文字,因而对他颇为了解。这次"上海京剧万里行",又多了许多与他聊天的机会,因而世就生出了更多的话题。何澍平日寡言少语,文静而略带几丝腼腆。初识的人总以为他不善言谈,其实并非如此。

因为有梦

虽然有很多朋友都善意地忠告我，从事戏曲编剧这样‘的职业没什么前途；虽然有很多知已都交心地动员我改行做别的更适应我做的工作。可是，我还是留在梨园，心甘情愿，任劳任怨。这样做，并不说明我的心灵有多么高尚，而只是为了一个梦想，一个年少时便已种植在心底的关于戏曲的梦想。

宦官宰相

此剧大约发生在公元前245年到公元前208年 人物表 赵高 原名赵德义,后进宫改名赵高。始皇之中车府令兼务行符玺事。后又为二世之中宰相。一个被阉割的宦者。 (在演出时,赵德义与赵高分别由两个演员扮演)

建党八十年舞台添新颜

为了纪念陈毅同志诞辰100周年,同时也为了向中国共产党建党80周年献礼,上海话剧艺术中心调集精兵强将,复排前上海人艺的代表作《陈毅市长》,该剧为著名剧作家沙叶新的代表作之一,此番特邀著名导演熊源伟先生执导,陈毅由实力派演员冯淳超担纲扮演。

五星红旗迎风飘扬

由人民音乐家王莘作词作曲的《歌唱祖国》创作于1950年，半个多世纪以来传唱不衰，如今已成为中华人民共和国所有重大国务活动、各种会务活动、外事活动、检阅活动的礼仪曲、开场曲和尾声结束曲。晚年的王莘先生曾说：“我虽然写了很多作品，但我认为我一生只写了两首歌曲，一首是用音符谱写的《歌唱祖国》，另一首是我至今仍然在用心灵谱写着的‘歌唱祖国＇”。

“中国化”与“中国版”——浅谈中国戏曲改编外国名著的两种模式

戏曲创作的素材来源很广泛,除大部分源自中国历史和民间传说外,剧作家根据亲身经历创作或根据所闻之事而创作的也占有重要比例.1840年发生第一次鸦片战争,西方列强用枪炮轰开了大清帝国封闭的国门,给中国人民带来了战争的灾难,同时也随着中国人民对西方文化的了解和融纳,使社会意识形态发生了转变.……

戏剧如何为时代发声 新时代青年编剧云论坛

当前,新型肺炎疫情正席卷全球。全世界的艺术家都在各自的创作领域贡献自己的智慧。《中国戏剧》杂志自2019年第2期始,开辟了《新时代青年编剧》栏目,陆续刊发了10多位青年编剧的创作心得,在戏剧界引起了广泛关注和强烈反响。为了共同抵抗疫情带来的负面影响,为戏剧创作注入新的思考与活力,本刊再次组织新时代青年编剧,围绕"戏剧如何为时代发声"展开云端论坛。

红高粱

（根据莫言同名小说改编）时间：1939——1941,1958,1974。地点：黄河岸边,高粱血海。人物：九儿——大名戴凤莲,敢爱敢恨、性烈如酒的小脚女子。刘罗汉——十六里堡烧酒坊领头的伙计。余占鳌——打棺抬轿＂吃杆子饭的＂汉子,后成为九儿的男人。孙五——屠夫,以宰驴为生计,擅吹唢呐。

像春蚕吐丝一样 关于《北平无战事》的改编

把长篇小说或长篇电视剧改编成舞台剧，尤其是改编成戏曲作品，是一件特别艰难的事情。长篇小说鸿篇巨制，体量大、人物多、情节杂；而舞台剧只能承载两个多小时的叙事篇幅，情节发展相对单一，剧中人物比较集中；如果是改编成戏曲，演员演唱部分的布局还要占掉大量篇幅。从大到小，由繁至简，不管是缩编还是再创作，对写戏者来说，都是一次莫大的考验。

一部妙趣横生的戏曲佳作 湖南花鼓戏《蔡坤山耕田》众人谈

《蔡坤山耕田》是由湖南省花鼓戏保护传承中心创作演出的大型新编古装花鼓戏,讲述了明朝正德年间,农民蔡坤山巧遇微服私访的正德皇帝,并以一饭之恩获报,通过对遇饭、过堂、散财、耕田、施粥、恩赐等场景的表现,描绘出一群活泼生动的众生相,演绎了一部耐人寻味的喜剧。该剧自2018年4月首演以来,深入基层演出50余场,所到之处反响热烈。专家高度肯定该剧对中国传统戏曲民间喜剧的继承与探索,“把戏曲传统写意的特点发挥到了极致”,作为国家艺术基金2019年度大型舞台剧和作品滚动资助项目榜首剧目,《蔡坤山耕田》剧目修改会分别在北京和长沙召开,国家艺术基金管理中心主任雷喜宁等领导与会并发言。季国平、汪守德、孙德民、傅谨、马也、龚孝雄、冉常健等十多位戏^专家,在充分肯定《蔡坤山耕田》艺术成就的基础上,就如何使该剧从“高原”向“高峰”攀登进行了深入研讨。

曝光生命底色

剧作家刘和平老师在分享他的创作心得时,曾讲过这样一句话:“作品等于作者加一切社会关系的总和。”我是极为认同刘老师这种观点的。写作,在本质上是作家生命底色的曝光,是灵魂真实的倾诉。不同的人生历练会锻造出不同的人格属性,而写作者个体化的社会角色也往往会影响其作品呈现,并最终从无意识到有意识地形成某种写作风格或者创作追求。我所编写的那些舞台剧作品,都或多或少承载了我自己的生命体验和生活感悟,从一定程度上说,也是我生命底色的曝光。